Korps : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Korps

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Einrichtungen, die im Eigentum oder unter der Kontrolle des Korps der Islamischen Revolutionsgarden stehen oder in ihrem Namen handeln [EU]

Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps

Fater hat mit ausländischen Lieferanten, wahrscheinlich im Namen anderer KAA-Unternehmen, an Projekten des Korps der Iranischen Revolutionsgarde (IRGC) in Iran gearbeitet. [EU]

Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran.

Fater hat mit ausländischen Lieferanten, wahrscheinlich im Namen anderer KAA-Unternehmen, an Projekten des Korps der Islamischen Revolutionsgarden in Iran gearbeitet. [EU]

Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran.

Ferner sollte in Bezug auf Grafit und Rohmetalle oder Metallhalberzeugnisse wie Aluminium oder Stahl sowie Software für industrielle Prozesse, die für mittelbar oder unmittelbar vom Korps der Iranischen Revolutionsgarde kontrollierte Branchen relevant sind bzw. die für das iranische Nuklearprogramm, das militärische Programm Irans oder das iranische Programm für ballistische Flugkörper relevant sind, der Verkauf, die Lieferung oder die Weiterangabe an Iran verboten werden. [EU]

Furthermore, the sale, supply or transfer to Iran of graphite, and raw or semi-finished metals such as aluminium and steel, and software for integrating industrial processes, which is relevant to industries controlled directly or indirectly by the Iranian Revolutionary Guard Corps or which is relevant to Iran's nuclear, military and ballistic missile programme, should be prohibited.

führende Mitglieder des Korps der Islamischen Revolutionsgarden oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen sind, die im Eigentum oder unter der Kontrolle des Korps der Islamischen Revolutionsgarden oder eines oder mehrerer seiner führenden Mitglieder stehen [EU]

being a senior member of the Islamic Revolutionary Guard Corps or a legal person, entity or body owned or controlled by the Islamic Revolutionary Guard Corps or by one of more of its senior members

Funktion: Für Sicherheitsangelegenheiten zuständiger stellvertretender Innenminister, Offizier des Korps der Iranischen Revolutionsgarde. [EU]

Function: Deputy Interior Minister for Security Affairs, IRGC officer.

Funktion: für Sicherheitsangelegenheiten zuständiger Stellvertretender Innenminister, Offizier des Korps der Iranischen Revolutionsgarden. [EU]

Function: Deputy Interior Minister for Security Affairs, IRGC officer.

Funktion: Für Sicherheitsangelegenheiten zuständiger Stellvertretender Innenminister, Offizier des Korps der Islamischen Revolutionsgarden. [EU]

Function: Deputy Interior Minister for Security Affairs, IRGC officer.

Funktion: Heereskommandeur des Korps der Iranischen Revolutionsgarde (IRGC). [EU]

Function: Commander of IRGC Ground Forces.

Funktion: Kommandeur der Bodentruppen des Korps der Iranischen Revolutionsgarden. [EU]

Function: Commander of IRGC Ground Forces.

Funktion: Kommandeur der Landstreitkräfte des Korps der Iranischen Revolutionsgarden. [EU]

Function: Commander of IRGC Ground Forces.

Funktion: Kommandeur der Landstreitkräfte des Korps der Islamischen Revolutionsgarden. [EU]

Function: Commander of IRGC Ground Forces.

Funktion: Kommandeur der Luftstreitkräfte des Korps der Iranischen Revolutionsgarden (Pasdaran). [EU]

Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).

Funktion: Kommandeur der Luftstreitkräfte des Korps der Islamischen Revolutionsgarden (Pasdaran). [EU]

Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).

Funktion: Kommandeur der Marine des Korps der Iranischen Revolutionsgarden. [EU]

Function: Commander of IRGC Navy.

Funktion: Kommandeur der Marine des Korps der Islamischen Revolutionsgarden. [EU]

Function: Commander of IRGC Navy.

Funktion: Kommandeur des Korps der Iranischen Revolutionsgarde (IRGC) (Pasdaran). [EU]

Function: Commander, IRGC (Pasdaran).

Funktion: Kommandeur des Korps der Iranischen Revolutionsgarden (Pasdaran). [EU]

Function: Commander, IRGC (Pasdaran).

Funktion: Kommandeur des Korps der Islamischen Revolutionsgarden (Pasdaran). [EU]

Function: Commander, IRGC (Pasdaran).

Funktion: Kommandeur, Korps der Iranischen Revolutionsgarden (Pasdaran). [EU]

Function: Commander, IRGC (Pasdaran).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.