IPEEC-Mitgliedern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for IPEEC-Mitgliedern

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Alle IPEEC-Beschäftigten und alle bei den IPEEC-Mitgliedern ausgeliehenen Mitarbeiter sind nur im IPEEC-Sekretariat tätig. [EU]	All IPEEC staff and individuals on loan from the IPEEC Members will only work within the IPEEC Secretariat.
	Auf Ersuchen des Exekutivausschusses und in Einklang mit den Gesetzen des Gastgeberlandes der IEA und den zu diesem Zeitpunkt geltenden Vorschriften und Verfahren der IEA kann sich das IPEEC-Sekretariat Mitarbeiter von den IPEEC-Mitgliedern ausleihen. [EU]	Upon the request of the Executive Committee, in accordance with the laws of the IEA's host country and then-existing IEA rules and procedures, the IPEEC Secretariat may accept individuals on loan from the IPEEC Members.
	Besteht bei Beendigung der Unterbringung des IPEEC-Sekretariats bei der IEA ein Überschuss an freiwilligen Beiträgen, hat die IEA die nicht in Anspruch genommenen Mittel unter den IPEEC-Mitgliedern nach dem Verhältnis ihrer jeweiligen Beiträge zu dem betreffenden Haushalt aufzuteilen. [EU]	To the extent that there is a surplus with respect to voluntary contributions at the time the IPEEC Secretariat is no longer hosted by the IEA, any unused monies are to be allocated to the IPEEC Members by the IEA in proportion to their respective contributions to the then-current budget.
	Diese Vereinbarung erlegt den IPEEC-Mitgliedern oder der IEA keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen auf und dient auch nicht diesem Zweck. [EU]	This Memorandum does not impose, nor is it intended to impose, any legally binding commitments or obligations on the IPEEC Members or the IEA.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.