Handelsminister : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Handelsminister

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Auf der Tagung der Europa-Mittelmeer-Handelsminister im März 2002 in Toledo kamen die Minister überein, dieses System auf die anderen Mittelmeerländer, außer der Türkei auszudehnen, die an der Partnerschaft Europa-Mittelmeer auf der Grundlage der auf der Europa-Mittelmeer-Konferenz vom 27. und 28. November 1995 angenommenen Erklärung von Barcelona teilnehmen. [EU]	At the Euro-Med Trade Ministerial Meeting in Toledo of March 2002, Ministers agreed upon the extension of this system to the Mediterranean countries, other than Turkey, which participate in the Euro-Mediterranean partnership, based on the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference held on 27 and 28 November 1995.
	Auf der Tagung der Europa-Mittelmeer-Handelsminister vom 7. Juli 2003 in Palermo verabschiedeten die Minister in Hinblick auf eine solche Ausdehnung ein neues Modell eines Paneuropa-Mittelmeer-Protokolls zu den Europa-Mittelmeer-Abkommen, das den Begriff der "Ursprungserzeugnisse" und die Methoden der Verwaltungszusammenarbeit betraf. [EU]	At the Euro-Med Trade Ministerial Meeting in Palermo, on 7 July 2003, the Ministers, with a view to allowing such an extension, endorsed a new pan-Euro-Mediterranean model of Protocol to the Euro-Mediterranean Agreements, concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation.
	Der Eintrag "Mohammad, Nik, Maulavi (Stellvertretender Handelsminister)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Mohammad, Nik, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:
	Der Eintrag "Razaq, Abdul, Maulavi (Handelsminister)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Razaq, Abdul, Maulavi (Minister of Commerce)' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by the following:
	Die Bezeichnung von Nik Mohammad erfolgte am 31. Januar 2001, da er als stellvertretender Handelsminister des Taliban-Regimes unter die Bestimmungen der Resolutionen 1267 (1999) und 1333 (2000) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen hinsichtlich der Handlungen und Aktivitäten der Taliban-Regierung fiel. [EU]	Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
	Funktion: Stellvertretender Handelsminister des Taliban-Regimes. [EU]	Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
	Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsminister während des Taliban-Regimes. [EU]	Title: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
	Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Handelsminister des Taliban-Regimes. [EU]	Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
	Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Handelsminister während des Taliban-Regimes. [EU]	Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce under the Taliban regime.
	"Nik Mohammad. Titel: Maulavi. Funktion: Stellvertretender Handelsminister des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]	'Nik Mohammad. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime. Nationality: Afghan.'
	Stellvertretender Handelsminister [EU]	Deputy Minister for Commerce
	Weitere Angaben: a) Handelsminister (Taliban-Regime). b) 2003 in der Provinz Kandahar in Afghanistan verhaftet. [EU]	Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
	Weitere Angaben: a) Handelsminister (Taliban-Regime), b) 2003 in der Provinz Kandhar in Afghanistan verhaftet." [EU]	Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan.'
	Zuvor Handelsminister, ehemals stellvertretender Minister für Forstwirtschaft [EU]	Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.