A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gesellschaft
Gesellschaft der Freunde
Gesellschafter
Gesellschafterbeschluss
Gesellschafterversammlung
Gesellschaftervertrag
Gesellschafterverzeichnis
Gesellschaftsabend
Gesellschaftsanteil
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
Gesellschafterversammlung
Word division: Ge·sell·schaf·ter·ver·samm·lung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Vollzieht
eine
Gesellschaft
,
die
mindestens
90
%,
aber
nicht
alle
Aktien
und
sonstigen
in
der
Gesellschafterversammlung
Stimmrecht
gewährenden
Anteile
der
übertragenden
Gesellschaft(
en
)
hält
,
eine
grenzüberschreitende
Verschmelzung
im
Wege
der
Aufnahme
,
so
sind
die
Berichte
des
oder
der
unabhängigen
Sachverständigen
sowie
die
zur
Kontrolle
notwendigen
Unterlagen
gemäß
der
Richtlinie
78/855/EWG
nur
insoweit
erforderlich
,
als
dies
nach
den
entweder
für
die
übernehmende
oder
die
übertragende
Gesellschaft
geltenden
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
vorgesehen
ist
." [EU]
Where
a
cross-border
merger
by
acquisition
is
carried
out
by
a
company
which
holds
90
%
or
more
,
but
not
all
,
of
the
shares
and
other
securities
conferring
the
right
to
vote
at
general
meetings
of
the
company
or
companies
being
acquired
,
reports
by
an
independent
expert
or
experts
and
the
documents
necessary
for
scrutiny
shall
be
required
only
to
the
extent
that
the
national
law
governing
either
the
acquiring
company
or
the
company
or
companies
being
acquired
so
requires
,
in
accordance
with
Directive
78/855/EEC
.'.
Vollzieht
eine
Gesellschaft
,
die
mindestens
90
%,
aber
nicht
alle
in
der
Gesellschafterversammlung
Stimmrecht
gewährenden
Aktien
und
sonstigen
Anteile
der
übertragenden
Gesellschaft(
en
)
hält
,
eine
grenzüberschreitende
Verschmelzung
im
Wege
der
Aufnahme
,
so
sind
die
Berichte
des
oder
der
unabhängigen
Sachverständigen
sowie
die
zur
Kontrolle
notwendigen
Unterlagen
nur
insoweit
erforderlich
,
als
dies
nach
den
entweder
für
die
übernehmende
oder
die
übertragende
Gesellschaft
einschlägigen
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
vorgesehen
ist
. [EU]
Where
a
cross-border
merger
by
acquisition
is
carried
out
by
a
company
which
holds
90
%
or
more
but
not
all
of
the
shares
and
other
securities
conferring
the
right
to
vote
at
general
meetings
of
the
company
or
companies
being
acquired
,
reports
by
an
independent
expert
or
experts
and
the
documents
necessary
for
scrutiny
shall
be
required
only
to
the
extent
that
the
national
law
governing
either
the
acquiring
company
or
the
company
being
acquired
so
requires
.
Vollzieht
eine
Gesellschaft
,
die
mindestes
90
%,
aber
nicht
alle
Aktien
und
sonstigen
in
der
Gesellschafterversammlung
Stimmrecht
gewährenden
Anteile
der
übertragenden
Gesellschaft
bzw
.
Gesellschaften
hält
,
eine
Verschmelzung
im
Wege
der
Aufnahme
,
so
dürfen
die
Mitgliedstaaten
die
Genehmigung
der
Verschmelzung
durch
die
Hauptversammlung
der
übernehmenden
Gesellschaft
nicht
vorschreiben
,
wenn
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
Where
a
merger
by
acquisition
is
carried
out
by
a
company
which
holds
90
%
or
more
,
but
not
all
,
of
the
shares
and
other
securities
conferring
the
right
to
vote
at
general
meetings
of
the
company
or
companies
being
acquired
,
Member
States
shall
not
require
approval
of
the
merger
by
the
general
meeting
of
the
acquiring
company
if
the
following
conditions
are
fulfilled:
Vollzieht
eine
Gesellschaft
,
die
sämtliche
in
der
Gesellschafterversammlung
Stimmrecht
gewährenden
Aktien
und
sonstigen
Anteile
der
übertragenden
Gesellschaft(
en
)
hält
,
eine
grenzüberschreitende
Verschmelzung
im
Wege
der
Aufnahme
,
so
[EU]
Where
a
cross-border
merger
by
acquisition
is
carried
out
by
a
company
which
holds
all
the
shares
and
other
securities
conferring
the
right
to
vote
at
general
meetings
of
the
company
or
companies
being
acquired:
Zustimmung
der
Gesellschafterversammlung
[EU]
Approval
by
the
general
meeting
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gesellschafterversammlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners