Gepaecktraegers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Gepaecktraegers

Tip:

	German	English
	Alle Teile eines Gepäckträgers müssen so ausgelegt sein, dass das Produkt genügend Stabilität für eine normale Verwendung durch die vorgesehenen Nutzer aufweist. [EU]	All parts of a luggage carrier shall be designed in such a way that the product provides sufficient stability for normal use by the intended users.
	Der Hersteller muss angeben, ob ein Fahrrad zur Anbringung eines Gepäckträgers und (oder) eines Kindersitzes geeignet ist. [EU]	The manufacturer shall indicate whether or not a bicycle is suitable for the fitting of a luggage carrier and (or) a child seat.
	Die Auswirkungen von Witterungseinflüssen auf die Sicherheit eines Gepäckträgers müssen minimiert werden. [EU]	The effects of the weather conditions on the safety performance of a luggage carrier shall be minimised.
	die maximale Tragfähigkeit des Gepäckträgers und eine Warnung, dass diese Tragfähigkeit nicht überschritten werden darf; beides ist dauerhaft auf dem Produkt anzugeben [EU]	maximum load capacity of the carrier and warning not to exceed this load, to be permanently marked on the product
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.