Filtersystems : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Filtersystems

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die Anwendbarkeit für bestehende Anlagen kann durch technische Zwänge aufgrund der Position und der Eigenschaften des bestehenden Filtersystems beschränkt sein. [EU]	The applicability to existing plants may be limited by technical constraints associated with the position and characteristics of the existing filter system
	Die BVT besteht in der Reduzierung der mit den Abgasen der Schmelzwanne freigesetzten Staubemissionen durch den Einsatz eines Filtersystems. [EU]	BAT is to reduce dust emissions from the waste gases of the melting furnace by applying a filtration system.
	die systematische Bereitstellung eines wirksamen, aktualisierbaren und leicht nutzbaren Filtersystems, sobald Nutzer einen Internetzugang abonnieren [EU]	systematically providing users with an effective, updatable and easy-to-use filtering system when they subscribe to an access provider
	Einsatz eines Filtersystems [EU]	Application of a filtration system
	Einsatz eines Filtersystems [EU]	Applying a filtration system
	Einsatz eines Filtersystems (Gewebefilter oder Elektrofilter) [EU]	Applying a filtration system (bag filter or electrostatic precipitator)
	In der Empfehlung über den Schutz Minderjähriger und den Schutz der Menschenwürde und über das Recht auf Gegendarstellung wurde bereits die Bedeutung von Filtersystemen und Kennzeichnungen anerkannt; sie enthält ferner mehrere mögliche Maßnahmen zugunsten Minderjähriger wie die systematische Bereitstellung eines wirksamen, aktualisierbaren und leicht nutzbaren Filtersystems für Nutzer, sobald diese einen Internetzugang abonnieren, oder die Ausstattung des Zugangs zu kinderspezifischen Internetdiensten mit einem automatischen Filtersystem. [EU]	The Recommendation on the protection of minors and human dignity and on the right of reply already recognised the importance of filtering systems and labelling and included a number of possible measures for the benefit of minors, such as systematically supplying users with an effective, updatable and easy-to-use filtering system when they subscribe to an access provider or equipping the access to services specifically intended for children with automatic filtering systems.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.