Eugenol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for Eugenol

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	97-53-0 (Eugenol –; Hauptbestandteil) [EU]	97-53-0 (Eugenol - main component)
	Am 7. März 2008 hat die Firma Eden Research plc den Behörden des Vereinigten Königreichs Unterlagen über die Wirkstoffe Eugenol, Geraniol und Thymol mit einem Antrag auf Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt. [EU]	The dossiers for the active substances eugenol, geraniol and thymol were submitted by Eden Research plc to the authorities of the United Kingdom on 7 March 2008 with the application to obtain their inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
	Aromazubereitung, bestehend aus einer Mischung von Riechstoffen (Zimtaldehyd und Eugenol) mit Kieselsäure als Träger in Cellulose- und Methylcellulosekapseln (Mikroverkapselung). [EU]	Flavouring preparation composed of a mixture of odoriferous substances (cinnamaldehyde, eugenol) on a silica support, in cellulose and methylcellulose (micro-encapsulation).
	berechnet als Eugenol [EU]	expressed as eugenol
	Bevorzugte positive Kontrollstoffe sind 25 % Hexylcinnaminaldehyd (CAS-Nr. 101-86-0) und 25 % Eugenol (CAS-Nr. 97-53-0) in Aceton: Olivenöl (4:1, v/v). [EU]	Preferred PC are 25 % hexyl cinnamic aldehyde (CAS No 101-86-0) and 25 % eugenol (CAS No 97-53-0) in acetone: olive oil (4:1, v/v).
	Bevorzugte positive Kontrollstoffe sind 25 % Hexylcinnaminaldehyd (Chemical Abstracts Service [CAS]-Nr. 101-86-0) und 25 % Eugenol (CAS-Nummer 97-53-0) in Aceton: Olivenöl (4:1, v/v). [EU]	Preferred PC are 25 % hexyl cinnamic aldehyde (Chemical Abstracts Service (CAS) number 101-86-0) and 25 % eugenol (CAS number 97-53-0) in acetone: olive oil (4:1, v/v).
	Es besteht hauptsächlich aus Eugenol [EU]	It consists chiefly of eugenol
	Hauptbestandteil ist Eugenol. [EU]	The main component is eugenol.
	Mindestens 94 %; sekundäre Komponente 2-3 % Eugenol [EU]	At least 94%; secondary component 2-3% eugenol
	Natriumaluminiumsilicat Vorläufig in Anhang IV aufgenommene Stoffe in Erwartung des Abschlusses ihrer Bewertung gemäß der Richtlinie 91/414/EWG und der Vorlage der mit Gründen versehenen Stellungnahme durch die EFSA gemäß Artikel 12 Absatz 1. [EU]	91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Plant oils/Clove oil Eugenol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
	Nelkenöl (Hauptbestandteile: Eugenol (83,8 %), Caryophyllene (12,4 %), Eugenolacetat (0,4 %) [EU]	Clove oil (main components: Eugenol (83,8 %), Caryophyllene (12,4 %), Eugenol acetate (0,4 %))
	Pflanzenöle/Ätherische Öle (Eugenol) [EU]	Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
	Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenol) [EU]	Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
	Pflanzenöle: Nelkenöl-Eugenol Vorläufig in Anhang IV aufgenommene Stoffe in Erwartung des Abschlusses ihrer Bewertung gemäß der Richtlinie 91/414/EWG und der Vorlage der mit Gründen versehenen Stellungnahme durch die EFSA gemäß Artikel 12 Absatz 1. [EU]	Potassium Iodide [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
	Relevante Verunreinigungen: Methyleugenol und Methylisoeugenol max. 0,1 % [EU]	Relevant impurities methyl eugenol and methyl-isoeugenol maximum 0,1 %.
	zur grundsätzlichen Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Beta-Cypermethrin, Eugenol, Geraniol und Thymol in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates eingereicht wurden [EU]	recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of beta-cypermethrin, eugenol, geraniol and thymol in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.