Deutsche Juden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Deutsche Juden
Search single words: Deutsche · Juden

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Deutsche Juden leben im Land der Täter. [G]	German Jews live in the country of the perpetrators.
	Immer noch müssen deutsche Juden sich vor Glaubensgenossen in aller Welt dafür rechtfertigen. [G]	German Jews still have to justify their choice of residence to fellow Jews worldwide.
	Zwar verweigern sich ja auch noch heute viele Juden der Idee, dass sie deutsche Juden sind, und der größte Interessenverband in Deutschland heißt weiterhin Zentralrat der Juden in Deutschland, doch "Berliner" oder "Frankfurter Juden" diese Identifikation mit dem Ort ist zweifellos mittlerweile fest etabliert. [G]	True, many Jews still resist the idea that they are German Jews and the largest Jewish association in Germany is still the Central Council of Jews in Germany, yet the fact that there are now 'Berlin Jews' and 'Frankfurt Jews' does signal that their sense of belonging to these places has become firmly established.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.