Bezahlfernsehangebote : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Bezahlfernsehangebote

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Diese Sorge ließe sich wie folgt zusammenfassen: Die Verbraucher könnten kein standardisiertes Universalempfangsgerät erwerben, mit dem sie sämtliche interaktiven frei empfangbaren Fernsehdienste sowie die Bezahlfernsehangebote empfangen könnten, und somit gezwungen sein, kostspieligere Geräte zu verwenden, die mit rechtlich geschützten (proprietären) API-Schnittstellen zur Anwendungsprogrammierung ausgerüstet sind. [EU]	These concerns could be summarised as follows. Consumers would be unable to buy a standardised, universal receiver able to receive all free-to-air and pay-TV interactive services and could be locked into using more costly receivers containing proprietary APIs.
	Wenn die digitale terrestrische Plattform erst einmal erfolgreich Bezahlfernsehangebote auf den Markt bringt und diese sich konsolidieren - auch dank des Zuschusses für die Decoder - wird sie auch in Konkurrenz zu den auf anderen Plattformen angebotenen Analogdiensten treten können. [EU]	Once the digital terrestrial platform has successfully launched and established pay-TV services - also thanks to the subsidised decoders - it will be able to compete with similar services provided on alternative platforms.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.