Bauschulte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Bauschulte

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Es hat sich in den letzten Jahren beschleunigt, weil die Zeit zwischen den Filmstarts in den USA und Europa immer kürzer werden, erklärt Klaus Bauschulte, Produktionsleiter für den Kinobereich. [G]	It has increased in the last few years because the time between releasing a film in the USA and in Europe is becoming shorter all the time, explains Klaus Bauschulte, Head of Cinema Production.
	Grundlage für die Dialogbücher liefern grobe Rohübersetzungen der Filme, die die Dialogautoren dann Take für Take durcharbeiten, erklärt Klaus Bauschulte, Produktionsleiter für Kinofilme bei der Berliner Synchron. [G]	The dialogue scripts are based on the rough translations of the films, which the dialogue authors then work through take for take, explains Klaus Bauschulte, Head of Cinema Productions at Berliner Synchron.
	"Wenn ich einen Film das erste Mal sehe, habe ich oft schon die Idee, wer als Sprecher in Frage kommen könnte", sagt Klaus Bauschulte. [G]	"When I see a film for the first time, I often already have an idea of who might do the dubbing," says Klaus Bauschulte.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.