Allylisothiocyanat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Allylisothiocyanat

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Allylisothiocyanat (Allylsenföl) [EU]	Allyl isothiocyanate
	Der Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier vor den toxischen Auswirkungen von Glucosinolaten ist durch die Bestimmung über flüchtiges Senföl in Alleinfuttermitteln gewährleistet, für das der Höchstgehalt in Allylisothiocyanat ausgedrückt ist, da die Toxizität von Glucosinolaten nach dem Gutachten der EFSA im Allgemeinen auf die (Iso-)thiocyanaten zurückzuführen ist. [EU]	The protection of animal and public health against the toxic effects of glucosinolates is ensured by the provision for volatile mustard oil in complete feed, for which the maximum level is expressed as allyl isothiocyanates, as the toxicity of the glucosinolates is according to the EFSA opinion generally attributed to the (iso)thiocyanates.
	Die Höchstgehalte werden als Allylisothiocyanat ausgedrückt. [EU]	The maximum levels are expressed as allyl isothiocyanate.
	Im Wein dürfen keinerlei Spuren von Allylisothiocyanat auftreten. [EU]	No trace of allyl isothiocyanate must be present in the wine
	Mit Hilfe der Mikroliterspritze wird von der Standardlösung eine solche Menge eingespritzt, dass ein deutlicher Peak von Allylisothiocyanat auftritt. [EU]	With the microsyringe, introduce a volume of the standard solution such that the peak corresponding to the allyl isothiocyanate can easily be identified on the gas chromatogram.
	Standard-Lösung: alkoholische Lösung von Allylisothiocyanat, 15 mg/l abs. Ethanol. [EU]	Standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.
	Verwendung von mit Allylisothiocyanat getränkten Scheiben aus reinem Paraffin zur Herstellung einer sterilen Atmosphäre [EU]	Use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create a sterile atmosphere
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.