'pole-and-line : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 'pole-and-line

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Angelruten-Thunfischfänger [EU]	Pole-and-line tuna vessels
	Angel-Thunfischfänger: [EU]	Pole-and-line vessels:
	Die Fischerei mit Ringwaden- oder Angel-Thunfischfängern ist vom 1. bis 30. November in dem wie folgt abgegrenzten Gebiet untersagt: [EU]	Fishing by purse seiners and pole-and-line tuna vessels shall be prohibited during the period 1 to 30 November in the following area:
	Infolge der in dem Briefwechsel festgehaltenen Änderungen werden die neuen Fangmöglichkeiten in den Fischereizweigen "Angelruten-Thunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfischer" (technischer Anhang Nr. 8) und "pelagische Fischerei mit Frosttrawlern" (technischer Anhang Nr. 9) nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: [EU]	Following the amendments set out in the Exchange of Letters, the new fishing opportunities for the 'pole-and-line tuna vessel and surface longliner' category (Datasheet No 8 of the Protocol) and for the 'pelagic freezer trawler' category (Datasheet No 9) shall be allocated among the Member States as follows:
	Kategorie 6 - Thunfischfänger mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischer [EU]	Category 6 - Pole-and-line tuna vessels and surface longliners
	Thunfischfänger mit Angeln: [EU]	Pole-and-line tuna vessels:
	Thunfischfänger mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischer: [EU]	Surface longliners and pole-and-line vessels:
	Über den Inhalt dieser Änderung wurde ein Briefwechsel geführt; diese Änderung beinhaltet eine vorübergehende Verringerung des Fischereiaufwands beim Fischereizweig "Fang von Kopffüßern" (technischer Anhang Nr. 5), die Festsetzung einer zweiten einmonatigen Schonzeit für den Grundfischfang und die Anhebung der Zahl der Schiffe im Fischereizweig "Angelruten-Thunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfischer" (technischer Anhang Nr. 8) sowie im Fischereizweig "pelagische Fischerei mit Frosttrawlern" (technischer Anhang Nr. 9). [EU]	The outcome of those amendments has been the subject of an Exchange of Letters and involves a temporary reduction in the fishing effort for cephalopods (category 5), the fixing of a second closed period of one month for demersal fishing, and an increase in the number of pole-and-line tuna vessels and surface longliners (category 8) and pelagic freezer trawlers (category 9).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.