"lasers" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

165 results for "lasers

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Anmerkung 1:Gepulste "Laser" schließen solche ein, die im Dauerstrichbetrieb mit überlagerten Pulsen arbeiten. [EU]	Note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
	Anmerkung 1: Unternummer 6A005b schließt Halbleiter-"Laser" mit faser-optischen Anschlussstücken (fibre optic pigtails) ein. [EU]	Note 1: 6A005.b. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
	Anmerkung 1:Unternummer 6A005d1 schließt Halbleiter"laser" mit faseroptischen Anschlussstücken (fibre optic pigtails) ein. [EU]	Note 1:6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
	Anmerkung 1:Unternummer 6A005d1 schließt Halbleiter "laser" mit faseroptischen Anschlußstücken (fibre optic pigtails) ein. [EU]	Note 1:6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
	Anmerkung 2: Die Erfassung von Halbleiter-"Lasern", besonders konstruiert für andere Ausrüstung, richtet sich nach dem Erfassungsstatus der anderen Ausrüstung. [EU]	Note 2: The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
	Anmerkung 2:Die Erfassung von Halbleiter "lasern", besonders konstruiert für andere Ausrüstung, richtet sich nach dem Erfassungstatus der anderen Ausrüstung. [EU]	Note 2:the control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
	Anmerkung 2: Die Erfassung von Halbleiter-"Lasern", besonders konstruiert für andere Einrichtungen, richtet sich nach dem Erfassungsstatus der anderen Einrichtungen. [EU]	Note 2: The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
	Anmerkung 2:Excimer-, Halbleiter-, chemische-, CO- und CO2-"Laser" sowie Nd: Glas-Einzelpuls "laser" sind ausschließlich in Unternummer 6A005d aufgeführt. [EU]	Note 2:excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and non-repetitive pulsed Nd: glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
	Anmerkung 2: Impulserregte "Laser" schließen solche ein, die im kontinuierlich angeregten Betrieb mit überlagerten Erregungsimpulsen arbeiten. [EU]	Note 2: Pulse-excited "lasers" include those that run in a continuously excited mode with pulse excitation superimposed.
	Anmerkung 3: Der Erfassungsstatus von Raman-"Lasern" richtet sich nach den Parametern der Pump-"Laser"quelle. [EU]	Note 3: The control status of Raman "lasers" is determined by the parameters of the pumping source "lasers".
	Anmerkung 3:Nummer 6A005 schließt Faser "laser" ein. [EU]	Note 3:6A005 includes fibre "lasers".
	Anmerkung 4:Der Erfassungsstatus von "Lasern" mit Frequenzumwandlung (d.h. Veränderung der Wellenlänge) durch andere Methoden als das Pumpen eines "Lasers" durch einen anderen "Laser", richtet sich sowohl nach dem Grenzwert für den Quellen"laser" als auch nach dem Grenzwert für den frequenzgewandelten optischen Ausgang. [EU]	Note 4:the control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e. wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
	Anmerkung 5:Nummer 6A005 erfasst nicht folgende "Laser": [EU]	Note 5:6A005 does not control "lasers" as follows:
	Anmerkung 5:Nummer 6A005 erfasst nicht folgende "Laser": [EU]	Note 5:6.A005 does not control the following "lasers":
	Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Argonionen-"Laser", erfasst in Unternummer 0B001.g.5, Nummer 6A005 und Unternummer 6A205.a. [EU]	Note: This item does not cover argon ion "lasers" defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
	Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Argonionen-"Laser", erfasst von den Unternummern 0B001g5, der Nummer 6A005 und der Unternummer 6A205a. [EU]	Note: This item does not control argon ion "lasers" defined in items 0B001.g.5., 6A005 and 6A205.a
	Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Neodym-dotierte (andere als Glas-)"Laser", erfasst in Unternummer 6A005.c.2.b. [EU]	Note: This item does not cover neodymium-doped (other than glass) "lasers" defined in item 6A005.c.2.b.
	Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Neodym-dotierte (andere als Glas-)"Laser", erfasst von der Unternummer 6A005c2b. [EU]	Note: This item does not control neodymium-doped (other than glass) "lasers" defined in item 6A005.c.2.b
	Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Titan-Saphir- und Alexandrit-Laser, erfasst in den Unternummern 0B001.g.5, 0B001.h.6 und 6A005.c.1. [EU]	Note: This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.
	Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Titan-Saphir- und Alexandrit-Laser, erfasst von den Unternummern 0B001g5, 0B001h6 und 6A005c1. [EU]	Note: This item does not control titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.