"Feinsteuerungsoperationen& : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for "Feinsteuerungsoperationen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Schnelltender werden nur zur Durchführung von Feinsteuerungsoperationen verwendet. [EU]	Quick tenders are only used for the execution of fine-tuning operations.
	Um die Transparenz bei Feinsteuerungsoperationen zu verbessern, kündigt das Eurosystem Schnelltender üblicherweise im Voraus öffentlich an. [EU]	With a view to enhancing transparency in its fine-tuning operations, the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance.
	Verbindlichkeiten aus Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen (Passiva-Position 2.4 der HB) [EU]	Liabilities arising from fine-tuning reverse operations (liability item 2.4 of the HBS)
	Verbindlichkeiten aus Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen (Passivposition 2.4 der HB) [EU]	Liabilities arising from fine-tuning reverse operations (liability item 2.4 of the HBS)
	Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet - Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen [EU]	Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro - fine-tuning reverse operations
	Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet - Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen [EU]	Other assets Other participating Member States
	Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet - Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen [EU]	Other liabilities Other participating Member States
	Wenn eine nationale Zentralbank aus operationalen Gründen nicht jedes Geschäft mit allen Geschäftspartnern für Feinsteuerungsoperationen abwickeln kann, erfolgt die Auswahl der Geschäftspartner in diesem Mitgliedstaat im Hinblick auf eine gleichberechtigte Berücksichtigung nach einem Rotationssystem. [EU]	If, for operational reasons, a national central bank cannot deal in each operation with all of its fine-tuning counterparties, the selection of counterparties in this Member State will be based on a rotation scheme in order to ensure equitable access.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.