DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

9 results for zugeschnitten
Help for phonetic transcription
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten {adj} [comp.] native [neytiv]

Steakhüfte {f}; Hüferscherzel zugeschnitten {n} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.] steak cut rump (beef cut)
[steyk kat ramp bi:f kat]

maßgeschneidert; zugeschnitten {adj} fitted [fitad/fitid] [listen]

Bedürfnis {n}; Bedürftigkeit {f} [geh.] (nach etw.) [psych.] [listen] (emotional) need; want; (emotional) neediness (for sth. / to do sth.) [imowshanal/i:mowshanal ni:d waant/waont imowshanal/i:mowshanal ? faor/fer/frer ? ? tu:/ti/ta du: ?] [listen]

ein Bedürfnis befriedigen to satisfy a need

die leiblichen Bedürfnisse befriedigen to satisfy your bodily wants

ein Bedürfnis wecken to create a need

jds. Bedürfnissen gerecht werden; auf jds. Bedürfnisse zugeschnitten sein to fit sb.'s needs

Ich hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu reden. I felt the need to talk to someone.

etw. konfektionieren; zuschneiden {vt} (Bleche usw.) [techn.] to cut sth. to size [tu:/ti/ta kat ? tu:/ti/ta sayz]

konfektionierend; zuschneidend cutting to size

konfektioniert; zugeschnitten cut to size

etw. auf den Kunden zuschneiden; kundenspezifisch gestalten; kundengerecht anfertigen {vt} [econ.] to customize; to customise [Br.] sth. (for a client) [tu:/ti/ta kastamayz tu:/ti/ta ? ? faor/fer/frer a/ey klayant] [listen]

auf den Kunden zuschneidend; kundenspezifisch gestaltend; kundengerecht anfertigend customizing; customising [listen]

auf den Kunden zugeschnitten; kundenspezifisch gestaltet; kundengerecht angefertigt customized; customized [listen] [listen]

maßgeschneidert {adj} (Lösung) tailor-made (solution) [? salu:shan]

auf jdn. genau zugeschnitten sein to be tailor-made for sb.

zuschneiden {vt} to cut to size [tu:/ti/ta kat tu:/ti/ta sayz]

zuschneidend cutting to size

zugeschnitten cut to size

zuschneiden {vt} (auf); anpassen {vt} (an) [listen] to tailor (to) [tu:/ti/ta teyler tu:/ti/ta]

zuschneidend; anpassend tailoring

zugeschnitten; angepasst [listen] tailored [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners