die Zeit rumkriegen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 similar results for die Zeit rumkriegen
Help for phonetic transcription
Search single words: die · Zeit · rumkriegen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	jdn. herumkriegen; breitschlagen; bequatschen [Dt.]; zu etw. überreden {vt}	to bring round [Br.]; to get round [Br.]; to talk round [Br.]; to bring around [Am.]; to get around [Am.]; to talk around [Am.] ↔ sb. to sth. / to do sth.; to talk sb. into sth. [tu:/ti/ta bring rawnd tu:/ti/ta get/git rawnd tu:/ti/ta taok rawnd tu:/ti/ta bring erawnd/erawn tu:/ti/ta get/git erawnd/erawn tu:/ti/ta taok erawnd/erawn ? ? tu:/ti/ta ? ? tu:/ti/ta du: ? tu:/ti/ta taok ? intu:/intu:/inta ?]
	herumkriegend; breitschlagend; bequatschend; überredend	bringing round; getting round; talking round; bringing around; getting around; talking around to / to do; talking into
	herumgekriegt; breitgeschlagen; bequatscht; überredet	brought round; got, gotten round; talked round; brought around; got, gotten around; talked around to / to do; talked into
	Sie ist dagegen, aber ich krieg sie schon herum.	She's against the idea, but I'm sure I can get her around.
	Er konnte seinen Parteikollegen nicht überreden, eine Abstimmungsempfehlung für einen Austritt abzugeben.	He couldn't bring his party colleague round to recommend an 'out' vote.
	Ich wollte eigentlich nicht mitgehen, aber sie hat mich breitgeschlagen/bequatscht.	I didn't really want to go, but she talked me round.
	So leicht kriegst du mich nicht herum.	You're not getting round me that easily.
	jdn. herumkriegen; breitschlagen; zu etw. überreden {vt} [soc.]	to bring round ↔ sb. [Br.]; to get round ↔ sb. [Br.]; to talk round ↔ sb. [Br.]; to bring around ↔ sb. [Am.]; to get around ↔ sb. [Am.]; to talk around ↔ sb. [Am.] to sth. / to do sth. [tu:/ti/ta bring rawnd ? ? tu:/ti/ta get/git rawnd ? ? tu:/ti/ta taok rawnd ? ? tu:/ti/ta bring erawnd/erawn ? ? tu:/ti/ta get/git erawnd/erawn ? ? tu:/ti/ta taok erawnd/erawn ? ? tu:/ti/ta ? ? tu:/ti/ta du: ?]
	Ich werde sie schon breitschlagen.	I'll be able to talk her into it.