Ha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 results for Ha

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	er hat es überstanden (er ist tot)	ha pasado a mejor vida
	er hat es weit gebracht	ha hecho carrera
	er hat es weit gebracht	ha hecho fortuna
	er hat es weit gebracht	ha triunfado en la vida
	er hat sein Lehrgeld bezahlt	ha aprendido de la experiencia
	alles hat sich gegen mich verschworen	todo se ha puesto en contra mío
	das Blatt hat sich gewendet	se ha vuelto la tortilla
	das habe ich übersehen	se me ha escapado
	das hat ihm den Hals gebrochen	eso ha acabado con él
	das hat ihm den Hals gebrochen	eso le ha hundido
	das hat ihn rausgerissen	esto le ha salvado
	das hat mich sehr beeindruckt {v}	eso me ha impresionado mucho {v} (del verbo impresionar)
	das hat mich tief erschüttert {v}	eso me ha impresionado mucho {v} (del verbo impresionar)
	das hat mir ein Vögelchen gezwitschert	me lo ha contado un pajarito
	das hat mir ein Vögelchen gezwitschert [ugs.]	me lo ha dicho un pajarito [col.]
	das hat mir ein Vöglein gezwitschert [fig.]	me lo ha contado un pajarito [fig.]
	das hat mir ein Vöglein gezwitschert [fig.]	me lo ha dicho un pajarito [fig.]
	das hat sich so eingebürgert	esto ya se ha generalizado
	das neue Auto hat mich ein Vermögen gekostet	el nuevo coche me ha costado un ojo de la cara
	davon ist nichts mehr vorhanden	se ha agotado
	davon ist nichts mehr vorhanden	se ha terminado
	der Film hat bereits angefangen	la película ya ha empezado
	die Milch hat einen Stich	la leche se ha cortado
	Effekthascherei {f}	el postureo {m} [col.]
	ein Fehler hat sich eingeschlichen {v} (vom Verb einschleichen)	una falta se ha deslizado {v} (del verbo deslizar)
	er hat den Sinn nur halb verstanden	no ha entendido más que la mitad
	Er hat dich ganz schön ausgeschimpft!	¡Menuda sacudida te ha dado!
	Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen!	¡No ha inventado la pólvora!
	er hat es glatt vergessen	sencillamente se le ha olvidado
	er hat kein Glück gehabt	le ha sido contraria la suerte
	er hat mich drangekriegt	me la ha pegado
	er hat nichts Unrechtes getan	no ha hecho nada malo
	er hat nichts verbrochen	no ha hecho nada malo
	er hat sich die Zunge verbrannt	se ha ido de la lengua
	Halophyt {m} [bot.]	la halófita {f} [bot.]
	Hat es Trinkgeld gegeben?	¿Ha caído alguna propina? [col.]
	ich habe die Prüfung verhauen	me ha salido mal el examen
	ich habe keine Zeit gehabt	no me ha dado tiempo
	tödlich {adj} (Haß)	enconado {adj}
	Was hast du hier verloren? (Partizip von verlieren)	¿Qué se te ha perdido aquí? (participio de perder)
	Was hat dich denn gestochen? [ugs.]	¿Qué bicho te ha picado? [col.]
	Was hat er verbrochen?	¿Qué mal ha hecho?
	Wer hat diesen Film gedreht?	¿quién ha rodado este film?
	wir haben dort nichts verloren (Partizip von verlieren)	no se nos ha perdido nada por allí (participio de perder)
Translations provided by www.myjmk.com.