Al-Haq : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

556 similar results for Al-Haq

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Abfallprahm {m}	la lancha de descarga automática {f}
	Abhörschalter {m} (Fernmeldewesen)	el conmutador de escucha {m} (telecomunicaciones)
	Abhörschalter {m} (Fernmeldewesen)	el interruptor de escucha {m} (telecomunicaciones)
	Abhörschalter {m} (Fernmeldewesen)	la llave de escucha {f} (telecomunicaciones)
	Abhörschaltung {f} (Fernmeldewesen)	el circuito de escucha {m} (telecomunicaciones)
	Adria-Forelle {f} [zool.] (Salmo obtusirostris)	la trucha adriática {f} [zool.]
	Alle mal herhören!	¡escuchad todos!
	allen Groll vergeben und vergessen {v}	echar pelillos a la mar
	Aller guten Dinge sind drei	No hay dos sin tres
	aller Wahrscheinlichkeit nach	con mucha probabilidad
	alles über den Haufen werfen [fig.]	echar a rodar todo [fig.]
	alle Scham beiseite lassen {v}	echar a rodar la vergüenza {v}
	alles für die Katz	todo ha sido inútil
	alles geben um ein Ziel zu erreichen	echar toda el agua al molino
	alles geduldig ertragen {v}	aguantar mechas
	alles Gute zu deinem Geburtstag	muchas felicidades en el día de tu cumpleaños
	alles Gute zu Ihrem Geburtstag	muchas felicidades en el día de su cumpleaños
	alles hat ein Ende	en cien años todos calvos
	Alles hat einen Haken	Lo que no va en lágrimas va en suspiros
	alles hat seine Grenzen	todo tiene sus límites
	alles hat sich gegen mich verschworen	todo se ha puesto en contra mío
	alles ist in Butter [fig.]	todo marcha sobre ruedas [fig.] (también todo va sobre ruedas)
	alles ist in Butter [fig.]	todo va sobre ruedas [fig.] (también todo marcha sobre ruedas)
	alles ist schiefgegangen [ugs.]	las cosas se han ido al garete [col.]
	alles ist schiefgelaufen [ugs.]	las cosas se han ido al garete [col.]
	alle Skrupel fallenlassen	desechar todos los escrupulos
	alles läuft wie am Schnürchen [fig.]	todo marcha sobre ruedas [fig.] (también todo va sobre ruedas)
	alles läuft wie am Schnürchen [fig.]	todo va sobre ruedas [fig.] (también todo marcha sobre ruedas)
	alles läuft wie geölt [fig.] (auch alles läuft wie geschmiert)	todo marcha sobre ruedas [fig.] (también todo va sobre ruedas)
	alles läuft wie geölt [fig.] (auch alles läuft wie geschmiert)	todo va sobre ruedas [fig.] (también todo marcha sobre ruedas)
	alles läuft wie geschmiert [fig.] (auch alles läuft wie geölt)	todo marcha sobre ruedas [fig.] (también todo va sobre ruedas)
	alles läuft wie geschmiert [fig.] (auch alles läuft wie geölt)	todo va sobre ruedas [fig.] (también todo marcha sobre ruedas)
	alles verderben {v}	echar a rodar todo {v}
	alles zum Scheitern bringen {v}	echar a rodar todo {v}
	alles zum Teufel schicken {v} [ugs.]	echar a rodar todo {v}
	Alpha-1-Antitrypsin {n} [biol.]	la alfa-1-antitripsina {f} [biol.]
	Alpha-Aktivitätskonzentration {f} [techn.] (Nukleartechnik)	la concentración de radioactividad alfa {f} [técn.]
	alpha-Aminosäure {f} [biol.]	el alfa-aminoácido {m} [biol.]
	Alpha-Amylase {f} [biol.]	la alfa-amilasa {f} [biol.]
	Alpha-Beta-Messing {n} [techn.]	el latón alfa-beta {f} [técn.]
	Alpha-Fetoprotein {n} [biol.] (AFP)	la alfa-fetoproteína {f} [biol.] (AFP)
	Alpha-Linolensäure {f} [chem.] (ALA)	el ácido alfa-linolénico {m} [chem.] (ALA)
	Alpha-Strahlenemission {f} [techn.] (Nukleartechnik)	la emisión alfa {f} [técn.]
	Alpha-Strahlenemission {f} [techn.] (Nukleartechnik)	la radiación alfa {f} [técn.]
	Altersfleck {m} [med.]	la mancha de la vejez {f} [med.]
	ankochen {v} (in Wasser halbgar kochen)	sancochar {v}
	auf allen vieren [ugs.] (auf Händen und Füßen)	a gachas [col.] (a gatas)
	aufschnallen {v}	desabrochar {v}
	ausbügeln {v} [textil.] (von Knitterfalten)	quitar con la plancha [textil.] (las arrugas)
	auslosen, wer an einer Wallfahrt teilnehmen muss	echar un romero
More results
Translations provided by www.myjmk.com.