20-3 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for 20-3

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	20-Peso-Note {f}	la ventana {f} [col.] [Do.]
	30 Jahre alt sein	tener 30 años
	ab Werk [econ.] (EXW, Incoterms 2010)	en fábrica [com.]
	Atmosphärendruck {m} [phys.] (Standard 1013 mbar)	la presión atmosférica {f} [fís.]
	Aufenthaltsbefugnis {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)	el permiso de residencia {m} [jur.]
	Aufenthaltsberechtigung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)	el permiso de residencia {m} [jur.]
	Aufenthaltsbewilligung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)	el permiso de residencia {m} [jur.]
	Aufenthaltserlaubnis {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)	el permiso de residencia {m} [jur.]
	Aufenthaltsgenehmigung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)	el permiso de residencia {m} [jur.]
	CFR [econ.] (Kosten und Fracht, Incoterms 2010)	CFR [com.] (coste y flete)
	CIF [econ.] (Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen, Incoterms 2010)	CIF [com.] (coste, seguro y flete hasta puerto de destino)
	CIP [econ.] (Fracht und Versicherung bezahlt bis, Incoterms 2010)	CIP [com.] (transporte y seguro pagados hasta)
	Congius {m} (altes Hohlmaß, ein Achtel einer römischen Amphore, ca 3,275 L)	el congio {m} (medida antigua para líquidos, octava parte del ánfora romana, 3,275 litros)
	CPT [econ.] (Fracht bezahlt bis, Incoterms 2010)	CPT [com.] (transporte pagado hasta)
	DAP [econ.] (Geliefert benannter Ort, Incoterms 2010)	DAP [com.] (entregado en un punto)
	das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung {n} (Netz Natura 2000)	el lugar de importancia comunitaria {m} (red Natura 2000)
	DAT [econ.] (Geliefert Terminal, Incoterms 2010)	DAT [com.] (entregado en terminal)
	DDP [econ.] (Geliefert Zoll bezahlt, Incoterms 2010)	DDP [com.] (entregado derechos pagados)
	der Golf von İskenderun {m} [geogr.]	el Golfo de İskenderun {m} [geogr.] (también Golfo de Alejandreta, antiguamente Golfo de Issos)
	der Golf von İskenderun {m} [geogr.]	el Golfo de Alejandreta {m} [geogr.] (también Golfo de İskenderun, antiguamente Golfo de Issos)
	der Golf von İskenderun {m} [geogr.]	el Golfo de Issos {m} [geogr.] (también Golfo de İskenderun, hoy Golfo de Alejandreta)
	die Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 {f} [sport]	el Mundial de Sudáfrica 2010 {m} [sport.]
	die Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 {f} [sport]	el Mundial de Suráfrica 2010 {m} [sport.]
	die Richtlinie über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände {f} [jur.] (EU-Recht, 2007/23/EG)	la Directiva sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos {f} [jur.] (derecho comunitario, 2007/23/CE)
	die Tonne von 20 Zentnern {f}	la tonelada de peso {f}
	Eheurkunde {f} (ab 1.1.2009 gebräuchlich)	el certificado de matrimonio {m}
	Elle {f} (Maßeinheit, 0,8350 m)	la vara {f} (medida, 0,8350 m)
	Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)	Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23)
	Europa 2020? Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (EU)	Europa 2020: una estrategia por un crecimiento inteligente, sostenible e integrador (UE)
	EXW [econ.] (ab Werk, Incoterms 2010)	EXW [com.] (en fábrica)
	FAS [econ.] (frei längsseits Schiff, Incoterms 2010)	FAS [com.] (franco al costado del buque)
	Fass {n} (im Sherryexport verwendetes Fass mit etwa 120 Litern Fassungsvermögen)	la cuarta {f}
	FCA [econ.] (frei Frachtführer, Incoterms 2010)	FCA [com.] (franco transportista)
	FOB [econ.] (frei an Bord, Incoterms 2010)	FOB [com.] (franco a bordo)
	Fracht bezahlt bis [econ.] (CPT, Incoterms 2010)	transporte pagado hasta [com.]
	Fracht und Versicherung bezahlt bis [econ.] (CIP, Incoterms 2010)	transporte y seguro pagados hasta [com.]
	frei an Bord [econ.] (FOB, Incoterms 2010)	franco a bordo [com.]
	frei längsseits Schiff [econ.] (FAS, Incoterms 2010)	franco al costado del buque [com.]
	geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit; pflanzen hat seine Zeit, ausreißen, was gepflanzt ist, hat seine Zeit; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,2)	un tiempo para nacer, y un tiempo para morir; un tiempo para plantar, y un tiempo para cosechar; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,2)
	Geliefert benannter Ort [econ.] (DAP, Incoterms 2010)	entregado en un punto [com.]
	Geliefert Terminal [econ.] (DAT, Incoterms 2010)	entregado en terminal [com.]
	Geliefert Zoll bezahlt [econ.] (DDP, Incoterms 2010)	entregado derechos pagados [com.]
	Heiratsurkunde {f} (bis 13.12.2008 gebräuchlich)	el certificado de matrimonio {m}
	Kinderkrippe {f} [Dt.] (Kinder von 0 bis 3 Jahre, auch Kita)	la guardería infantil {f}
	Kosten und Fracht [econ.] (CFR, Incoterms 2010)	coste y flete [com.]
	Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen [econ.] (CIF, Incoterms 2010)	coste, seguro y flete hasta puerto de destino [com.]
	Luftdruck {m} (Standard 1013 mbar)	la presión atmosférica {f}
	Nullniveau206; {n} [geogr.]	el nivel cero de altitud {m} [geogr.]
	Porphin {n} [chem.] (C20H14N4)	la porfina {f} [chem.]
	Schlafforscher206; {m} [med.]	el investigador del sueño {m} [med.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.