DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

66 similar results for -Netzes
Tip: You may adjust several search options.

 German  Spanish

auf Grund eines Gesetzes [jur.] en base a una ley [jur.]

Auswerfen {n} [naut.] (eines Netzes zum Fischfang) el lance {m} [naut.]

Befolgung des Gesetzes observación de la ley

Befolgung {f} (eines Gesetzes u.ä.) la guarda {f}

Benetzen {n} la rociada {f}

benetzen {v} (befeuchten) humedecer {v}

benetzen {v} (befeuchten) mojar {v}

benetzen {v} (bespritzen) salpicar {v}

benetzen {v} empapar {v}

benetzen {v} regar {v}

Benetzer {m} [techn.] (Maschine) el rociador {m} [técn.]

Beratung {f} (eines Gesetzes, im Parlament) [listen] el debate {m}

Überschreitung {f} (des Gesetzes) la infracción

Überschreitung {f} (des Gesetzes) la violación

Überschreitung {f} [jur.] (eines Gesetzes) la transgresión {f} [jur.] (de una ley)

Übertretung {f} [jur.] (eines Gesetzes) la transgresión {f} [jur.] (de una ley)

CNECT {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien) la CNECT {f} (Comisión Europea, Dirección General Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías)

das Außerkrafttreten des Gesetzes la cesación de la ley

das Auge des Gesetzes {n} [fig.] (Polizei) el brazo de la ley {m} [fig.] (policía)

das Schweigen des Gesetzes {n} [jur.] el silencio de la ley {m} [jur.] (también legal)

das Schweigen des Gesetzes {n} [jur.] el silencio legal {m} [jur.] (también de la ley)

der Geist des Gesetzes {m} [jur.] el espíritu de la ley {m} [jur.]

der Schutz des Gesetzes {m} [jur.] la tutela de la ley {f} [jur.]

der Sinn und Zweck des Gesetzes {m} [jur.] la ratio legis {f} [jur.] (latín)

der Stab mit Eisenspitze {m} (zum Befestigen von Netzen u.ä. im Boden) el tiento {m}

der Verbund der europäischen Hochdrucknetze {m} [techn.] (Erdgas) la interconexión europea de alta presión {f} [técn.] (gas natural)

der Vorbehalt des Gesetzes {m} [jur.] la reserva de ley {f} [jur.]

der Vorbehalt des Gesetzes {m} [jur.] la salvedad de la ley {f} [jur.]

der Vorrang des Gesetzes {m} [jur.] la primacía de la ley {f} [jur.]

die Aufhebung eines Gesetzes {f} el alzamiento {m}

die Ausführung eines Gesetzes {f} [jur.] el desarrollo de una ley {m} [jur.]

die Ausführung eines Gesetzes {f} [jur.] la elaboración de una ley {f} [jur.]

die Befolgung des Gesetzes {f} [jur.] el cumplimiento de la ley {m} [jur.]

die Beförderung gasförmiger und anderer Stoffe über Leitungsnetze {f} [techn.] (Erdgas) el transporte por gaseoductos de gases y otros productos {m} [técn.] (gas natural)

die Übertretung des Gesetzes {f} el quebrantamiento {m}

die Breitbandverbindung über TV-Kabelnetze {f} (Telekommunikation) la conexión de banda ancha por redes de televisión por cable {f} (telecomunicaciones)

die Buchstabe des Gesetzes {f} [jur.] la letra de la ley {f} [jur.]

die Frist zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten eines Gesetzes {f} [jur.] el plazo de vacatio legis {m} [jur.] (latín)

die GD CNECT {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien) la DG CNECT {f} (Comisión Europea, Dirección General Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías)

die Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien {f} (Europäische Kommission, GD CNECT) la Dirección General Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías {f} (Comisión Europea, DG CNECT)

die Kiemen- und Verwickelnetze {n.pl} (Fischerei) las redes de enmalle y redes de enredo {f.pl} (Pesca, OTT)

die Netze auswerfen tender las redes

die Schärfe des Gesetzes {f} la espada de la justicia {f}

diese Medizin ist ein ausgezeichnetes Heilmittel esta medicina es mano de santo

die Strenge des Gesetzes {f} [jur.] el rigor legal {m} [jur.]

die Strenge des Gesetzes {f} [jur.] la rigurosidad legal {f} [jur.]

die Verabschiedung eines Gesetzes {f} [jur.] la aprobación {f} [jur.]

die Verabschiedung eines Gesetzes {f} la adopción de una ley {f}

die Verteilung und Last der Elektrizität in den nationalen europäischen Netzen {f} [techn.] [electr.] la distribución y carga de electricidad de las redes nacionales europeas {f} [técn.] [electr.]

Einbringer {m} [jur.] (eines Gesetzes) el rogador {m} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners