BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig {adj} (für etw.) all-important; vitally important; vital; crucial; critical; paramount (to sth.) [listen] [listen] [listen] [listen]

lebensnotwendige Infrastruktur crucial/critical infrastructure [listen]

Der Außenhandel ist für die Wirtschaft von elementarer Bedeutung. Foreign trade is of crucial/critical importance to the economy.

Es ist für uns unerlässlich, die Wahrheit zu erfahren. It is absolutely crucial/critical for us to know the truth.

entscheidender Faktor {m} (für etw.) determinant (of sth.)

die entscheidenden Umweltfaktoren the environmental determinants

für etw. ausschlaggebend sein to be the main determinant of sth.

entscheidender Beweis smoking gun [Am.]

entscheidender Faktor {m} clincher

den Ausschlag geben to be the clincher; to turn the scales

entscheidender Moment defining moment

Kernpunkt {m}; Knackpunkt {m}; Angelpunkt {m}; entscheidender Punkt crucial point; core issue [listen]

Kernpunkte {pl}; Knackpunkte {pl}; Angelpunkte {pl}; entscheidende Punkte crucial points; core issues

ausschlaggebend sein; von entscheidender Bedeutung sein to be of the essence

Das Entscheidende bei einem medizinischen Notfall ist rasches Handeln. Time/speed is of the essence when dealing with a medical emergency.

Faktor {m} [listen] factor [listen]

Faktoren {pl} factors

bestimmender Faktor determining factor

entscheidender Faktor (bei etw.) key element (in sth.)

kritischer Faktor; Engpassfaktor {m} critical factor

einer der schwierigsten Faktoren one of the most difficult factors

Wettbewerbsfaktor {m} competitive factor

entscheidender Wettbewerbsfaktor deciding competitive factor

Wichtigkeit {f}; Bedeutung {f} [listen] [listen] importance [listen]

von entscheidender Wichtigkeit sein to be crucially important

entscheidend; ausschlaggebend; bestimmend {adj} [listen] [listen] determinant

entscheidender Faktor; ausschlaggebender Faktor determinant

entscheidend; wesentlich; grundlegend {adj} [listen] [listen] [listen] vital [listen]

es ist von entscheidender Bedeutung it is of vital importance