BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

angreifbar; anfechtbar {adj} vulnerable [listen]

eine schwache Stelle a vulnerable spot

ein Schwachpunkt im System a vulnerable point in the system

Dieses Argument ist insofern anfechtbar, als ... This argument is vulnerable on the grounds that ...

Dieser Schritt hat die Regierung angreifbar gemacht. This move has put the government in a vulnerable position.

anfechtbar; strittig {adj} contestable

anfechtbar; aufhebbar {adj} voidable

anfechtbar {adj} challengeable

anfechtbar {adj} controvertible

anfechtbar {adj} defeasible

unanfechtbar {adj} indefeasible

vermeidbar; anfechtbar {adj} avoidable

vermeidbare Verzögerung avoidable delay

anfechtbare Rechtshandlung avoidable transaction

bestreitbar; anfechtbar {adj} contradictable

fraglich; fragwürdig; anfechtbar {adj} open to question

justiziabel; justitiabel; gerichtlich verfolgbar; gerichtlich anfechtbar; gerichtlich überprüfbar {adj} [jur.] justiciable; justiceable; litigable

Infragestellen {n} (einer Sache); Angriff {m} (auf etw.) [listen] challenge (to sth.) [listen]

Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten. It was a direct challenge to the president's authority.

Diese Ergebnisse sind anfechtbar. These findings are open to challenge.

... wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt. ... subject to any challenge from the authorities.

Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben. He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.