BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

verfolgbar {adj} pursuable

verfolgbar {adj} traceable; trackable

gerichtlich verhandelbar; strafrechtlich verfolgbar {adj} [jur.] triable

nur mit formellem Strafverfahren verfolgbar sein to be triable on indictment

ohne formelles Strafverfahren verfolgbar sein not to be triable on indictment

justiziabel; justitiabel; gerichtlich verfolgbar; gerichtlich anfechtbar; gerichtlich überprüfbar {adj} [jur.] justiciable; justiceable; litigable

klagbar; gerichtlich verfolgbar {adj} (Person) [jur.] suable [Am.]

verklagt werden können to be suable

durch formelle Anklage verfolgbar {adj} [jur.] indictable

summarisch verfolgbar non-indictable

strafrechtlich verfolgbar sein; strafrechtlich verfolgt werden können (Delikt) {vi} [jur.] to be liable to criminal prosecution; can be prosecuted as a criminal offence