Darm- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Darm Darm-Hirn-achse Darmaufblähung Darmausgang

Darmbein Darmblähung Darmbruch Darmentleerung

Darmentzündung Darmgasbildung Darmgeräusch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Magen-Darm-Entzündung {f}; Magen-Darm-Katharr {m}; Gastroenteritis {f} [med.]

enterogastritis; gastro-enteritis

akute infektiöse Gastroenteritis

acute infectious gastroenteritis

eosinophile Gastroenteritis

eosinophilic gastroenteritis

epidemische nichtbakterielle Gastroenteritis

epidemic nonbacterial gastroenteritis

virale Gastroenteritis; Virusgastroenteritis {f}; Magen-Darm-Grippe {f}

viral gastro-enteritis; gastro-intestinal influenza

Darm-Hirn-achse {f} [anat.]

gut-brain axis

Magen-Darm-Trakt {m} [anat.]

gastro-intestinal tract

Influenza {f}; Grippe {f} [med.]

influenza; flu

Virusgrippe {f}

virus influenza, viral flue

Magen-Darm-Grippe {f}; Darmgrippe {f}; gastrointestinale Grippe

abdominal influenza; gastric flu; abdominal flu; intestinal flu; gastro-intestinal influenza; abdomino-enteric influenza

an Grippe erkrankt

down with influenza

die Grippe haben

to have the flu

Grippe bekommen

to get flu; to catch (the) flu

Ich habe eine Grippe bekommen.

I caught the flu.

Ich habe mir leider eine Grippe geholt. [ugs.]

Unfortunately I caught the flu.

Spanische Grippe (Grippepandemie von 1918 - 1920)

Spanish flu (1918 flu pandemic)

Passage {f} (Transport von Substanzen oder Mikroorganismen) [med.]

passage (transport of substances or microorganisms)

Erregerpassage {f}

passage of the infectious agent

Leberpassage {f}

liver passage

Magen-Darm-Passage {f}

gastro-intestinal passage

eine unauffällige Magen-Darm-Passage haben

to have a normal gastro-intestinal passage; to pass through the gastro-intestinal tract satisfactorily / no longer than usual

ansteckende Krankheit {f}; übertragbare Krankheit {f}; Infektionskrankheit {f}; Infekt {m}; Infektion {f} [med.]

contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bug [coll.]

ansteckende Krankheiten {pl}; übertragbare Krankheiten {pl}; Infektionskrankheiten {pl}; Infekte {pl}; Infektionen {pl}

contagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs

ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheit

ecdemic infection; introduced infection

endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion

endemic infection; infection that is constantly present in a particular area

grippaler Infekt

influenzal infection; flue-like infection; flu bug

hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheit

highly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease

latente Infektion

latent infection

Magen-Darm-Infektion {f}; Magen-Darm-Infekt {m}

gastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]

meldepflichtige Infektionskrankheiten {pl}

reportable infectious diseases

neu auftretende Infektionskrankheit

emerging infectious disease /EID/

sexuell übertragbare Infektion

sexually transmitted infection /STI/

wieder auftretende Infektionskrankheit

re-emerging infectious disease

durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit

high consequence infectious disease /HCID/

sich anstecken; sich infizieren

to catch an infection; to take an infection

sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]

to catch / pick up / get a bug [coll.]

die Infektion ausheilen

to eredicate the infection