treibende : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 Ergebnisse für treibende

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Impetus {m}; treibende Kraft {f}; Schwung {m}	impetus
	treibende Kraft {f}; Kraftquell {n}; Kraftquelle {f}	mainspring; powerhouse [fig.]
	ein Energiebündel sein (Mensch)	to be a powerhouse of energy
	treibende Kräfte {pl}	movers and shakers
	Impulsgeber {pl}	movers and shakers
	Speerspitze {f}; treibende Kraft {f} {+Gen.} [pol.] [sci.] [soc.]	spearhead; leading force
	die Speerspitze der Protestbewegung	the spearhead of the protest movement
	Triebkraft {f}; treibende Kraft {f}; Motor {m} (für etw.) [übtr.]	driving force; motivating force (behind sth.); main driver (of sth.)
	Triebkräfte {pl}; treibende Kräfte {pl}	driving forces; motivating forces; main drivers
	die treibende Kraft (hinter etw.)	the moving force; the moving spirit (behind sth.) [fig.]
	Die betroffenen Eltern waren die treibende Kraft hinter den Verbesserungen.	Local parents were the moving force / moving spirit behind the improvements.
	Antriebskraft {f}; treibende Kraft {f}	prime mover
	Pleuston {n} (an der Wasseroberfläche treibende Lebewesen) [biol.]	pleuston (organisms living at the air-water interface)
	Trieb {m} (treibende Kraft)	driving force
	Triebfeder {f} [übtr.]; treibende Kraft {f}	motivating force; driving force
	treiben; treibende Wirkung haben {vi} [med.]	to have a diuretic effect
	(mechanische) Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f} [phys.]	power; strength (potency of a natural agency)
	treibende Kraft	moving power
	mit Kraft versehend	powering
	Scheibenegge {f} [agr.]	disc harrow [Br.]; disk harrow [Am.]
	Scheibeneggen {pl}	disc harrows; disk harrows
	Scheibenegge für Obstplantagen	orchard disc/disk harrow
	Scheibenegge in Tandemform	tandem disc/disk harrow
	nach außen treibende Scheibenegge	out-throuw disc/disk harrow
	etw. mit der Scheibenegge bearbeiten	to disc [Br.] / disk [Am.] sth.
	etw. mit der Scheibenegge einarbeiten	to disc [Br.] / disk [Am.] sth. into the soil
	schweißtreibend {adj} (körperlich anstengend)	sweaty [fig.] (physically straining)
	eine schweißtreibende Arbeit	a sweaty work; a sweaty job