Ottomar : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Ottomar

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ottomane, atomar	Ähnliche Wörter: Ottoman, ottoman, Ottomans, ottomans, ottomen
	Pfründenwirtschaft {f} (im Osmanischen Reich) [adm.] [pol.]	Timar regime (in the Ottoman empire)
	türkisch {adj} [soc.]	Ottoman
	Pascha {m} (hoher Rang im Osmanischen Reich) [hist.]	pasha (high rank in the Ottoman Empire)
	Aufbrechen {n}; Auseinanderbrechen {n} [übtr.]	break-up; breakup [Am.] [fig.]
	das Aufbrechen eines Monopols	the break-up of a monopoly
	das Auseinanderbrechen des Osmanenreichs	the break-up of the Ottoman Empire
	Kriegsdrohung {f} [pol.]	threat of war
	Kriegsdrohungen {pl}	threats of war
	eine Kriegsdrohung an ein Land / an die Adresse eines Landes	a threat of war to a country
	eine Kriegsdrohung des Osmanischen Reichs	a threat of war by the Ottoman Empire
	die Glaubwürdigkeit einer Kriegsdrohung	the credibility of a threat of war
	eine Aüßerung als Kriegsdrohung auffassen	to take / see a statement as a threat of war
	Ottomane {f} (Möbelstück)	ottoman (piece of furniture)
	Ottomanen {pl}	ottomans
	Sitzsack {m}; Polsterhocker {m}; Polsterschemel {m}; Fußhocker {m}; Fußkissen {n}	pouffe [Br.]; pouf [Br.]; ottoman [Am.]; hassock [Am.]
	Sitzsäcke {pl}; Polsterhocker {pl}; Polsterschemel {pl}; Fußhocker {pl}; Fußkissen {pl}	pouffes; poufs; ottomen; hassocks
	Polsterhocker mit Stauraum; Aufbewahrungshocker {m}	storage bench; storage pouf [Br.]; storage ottoman [Am.]
	Spätzeit {f}	late period
	die der Spätzeit des Osmanischen Reiches	the late Ottoman Empire
	sich über eine Fläche/Entfernung/Zeitspanne erstrecken {vr}	to extend over an area/distance/length of time
	Der Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 3.000 Quadratkilometern.	The National Park extends over an area of 3,000 square kilometres
	Das Osmanische Reich erstreckte sich von Zentralasien bis nach Nordafrika.	The Ottoman Empire extended from Central Asia to North Africa.
	Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren.	His artistic career extended over a period of 35 years.
	osmanisch {adj} [pol.] [hist.]	Ottoman
	das Osmanische Reich; das Osmanenreich	the Ottoman Empire
	Osmane {m}; Osmanin {f} [soc.] [hist.]	Ottoman
	Osmanen {pl}; Osmaninnen {pl}	Ottomans