Grverschluss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Grverschluss

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Parry-Verschluss, Verschluss
	Atemwegsverlegung {f}; Luftwegverschluss {m}; Atemwegobstruktion {f} [med.]	airway obstruction; respiratory obstruction
	Gallengangsverschluss {m} [med.]	biliary obstruction; obstructive icterus
	Herzohrverschluss {m} [med.]	(left) atrial appendage closure; atrial appendage occlusion
	Leerraum {m}; Kopfraum {m} (zwischen Füllgut und Behälterverschluss) (Verpackung)	headspace (between filling material and container closure) (packaging)
	Magenausgangsverschluss {m}; Magenpförtnerverschluss {m}; Pylorusobstruktion {f}; Pyloroschesis {f} [med.]	obstruction of the pylorus; pyloroschesis
	Zylinderverschluss {m}; Verschluss {m} (Gewehr) [mil.]	bolt (rifle)
	Büchse {f} (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) [mil.]	rifled gun; rifle
	Büchsen {pl}	rifled guns; rifles
	Armeegewehr {n}	military rifle
	Biathlongewehr {n} [sport]	biathlon rifle
	Bockbüchse {f}; Bockgewehr {n}; Bergstutzen {m}	over-and-under rifle; superposed rifle
	Bockdoppelbüchse {f}; Doppelbüchse {f}	double-barrelled rifle; over-and-under rifle; superposed rifle; double rifle
	Bügelspannerbüchse {f}; Unterhebelgewehr {n}; Unterhebelrepetierer {m}	lever-action rifle
	Büchsdrilling {m}	three-barrelled rifle
	Einzelladerbüchse {f}; Einzellader {m}	single-shot rifle
	Flobertgewehr {n}	Flobert rifle
	Freigewehr {n}	free rifle
	Ganzschaftgewehr {n}	full-stock rifle
	Großkaliberbüchse {n}	high-power rifle
	Halbschaftgewehr {n}	half-stock rifle
	Jagdstutzen {m}	hunting carbine
	Kleinkaliberbüchse {f}	small-bore rifle
	Keilerbüchse {f}	boar rifle
	Kurzlaufgewehr {n}; Karabiner {m}; Stutzen {m}	short-barrel rifle; short rifle; carbine
	Perkussionsbüchse {f} [hist.]	percussion rifle
	Pirschbüchse {f}	deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
	Repetierbüchse {f}; Mehrladebüchse {f}; Mehrlader {m}; Magazingewehr {n}	repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
	Scheibenbüchse {f}; Meisterschaftsbüchse {f}	target rifle; match rifle; schuetzen rifle
	Schießbudengewehr {n}	gallery rifle
	Schonzeitbüchse {f}	closed-season rifle; rim-fire rifle
	Sportkarabiner {m}	sporting rifle
	Steinschlossbüchse {f} [hist.]	flintlock rifle
	Teschingbüchse {f}; Teschinggewehr {n}; Tesching {n} [hist.]	light rifle
	Tropenbüchse {f}	rifle for hunting in the tropics
	Unterhebelkarabiner {m}	lever-action carbine
	Vorderladerbüchse {f}; Vorderlader {m} [hist.]	muzzle-loading rifle; muzzle loader
	Zimmerstutzen {m}	gallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.]
	Zündnadelbüchse {f}; Zündnadelgewehr {n} [hist.]	needle rifle
	Zündnadelkarabiner {m}; Zündnadelstutzen {m} [hist.]	needle carbine
	zweiläufige Büchse	double-barrelled rifle
	Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschluss	bolt-action rifle
	automatische Büchse; Selbstladebüchse {f}; Selbstladegewehr {n}	automatic rifle; self-loading rifle
	Gewehrverschluss {m}; Verschluss {m} (eines Vorderladergewehrs) [mil.] [hist.]	gun lock; lock; lockup; lockwork (of a muzzle-loading gun)
	Gewehrverschlüsse {pl}; Verschlüsse {pl}	gun locks; locks; lockups; lockworks
	Pistole {f} [mil.]	pistol
	Pistolen {pl}	pistols
	automatische Pistole; Selbstladepistole {f}	automatic pistol; autoloading pistol
	Deringer {f}; Deringerpistole {f}	Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
	Dienstpistole {f}	service pistol
	Gaspistole {f}	gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
	Hochleistungspistole {f}	high-power pistol
	Kipplaufpistole {f}	tip-up pistol; top-break pistol
	Luftpistole {f}; Druckluftpistole {f}; Luftdruckpistole {f}	air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
	Magazinpistole {f}	magazine pistol
	hahnlose Pistole	concealed hammer pistol
	mehrläufige Pistole	muliple-barrelled pistol
	Parabellumpistole {f}	luger pistol
	Perkussionspistole {f} [hist.]	percussion pistol
	Radschlosspistole {f} [hist.]	wheel-lock pistol
	Scheibenpistole {f}; Meisterschaftspistole {f}	target pistol; match pistol; schuetzen pistol [rare]
	Terzerol {n}	terzerol; terzerole
	Pistole mit Drehlauf	rotating-barrel pistol
	Pistole mit Federverschluss	blowback pistol
	Pistole mit halbstarrer Verriegelung	locked-breech pistol; delayed blowback pistol
	Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen	multiple-parallel-barrelled pistol
	Pistole mit Reibungsverriegelung	unlocked-breech friction delayed pistol
	Pistole mit Schlagbolzenschloss	striker-fired pistol
	Reiterpistole {f}	horse pistol
	Repetierpistole {f}	repeating pistol
	Scheibenpistole {f}	match pistol; target pistol
	Schlagringpistole {f}	knuckle duster
	Schnellfeuerpistole {f}	rapid-fire pistol
	Schreckschusspistole {f}	alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
	Selbstauswerferpistole {f}	self-ejecting pistol
	Sportpistole {f}	sporting pistol; sport pistol
	Vorderladepistole {f}	muzzle-loading pistol
	Westentaschenpistole {f}; Taschenpistole {f}	vest pocket pistol; pocket pistol
	mit vorgehaltener Pistole	at pistol point
	jdm. die Pistole auf die Brust setzen [übtr.]	to hold a pistol on/to sb.'s head [fig.]
	wie aus der Pistole geschossen [übtr.]	quick like a shot [fig.]
	Rohrverschluss {m}	pipe end plug
	Rohrverschlüsse {pl}	pipe end plugs
	Rohrverschlussschraube {f} [techn.]	pipe plug
	Rohrverschlussschrauben {pl}	pipe plugs
	Schütz {n}; Schütze {f} [Dt., Ös. veraltend] [Schw.]; Wehrverschluss {m} (Wasserbau)	sluice gate; gate (water engineering)
	Hubtor {n}; Hubschütz {n}; Hubschütze {f} [Schw.]; Tafelschütz {n}; Tafelschütze {f} [Schw.]	vertical lift gate
	Klappenschütz {n}; Klappenschütze {f} [Schw.]; Klappenverschluss {m}; Klappverschluss {m}; Stauklappe {m}	flap gate
	Segmentschütz {n}; Segmentschütze {f} [Schw.]; Segmentverschluss	radial gate; Tainter gate
	Trommelschütz {n}; Trommelschütze {f} [Schw.]; Sektorschütz; Sektorschütze [Schw.]; Sektorverschluss	drum gate; sector gate
	Trichterauslauf {m}; Siloverschluss {m}; Bunkerverschluss {m}	hopper gate; hopper chute; hopper trap-door
	Trichterauslaufe {pl}; Siloverschlüsse {pl}; Bunkerverschlüsse {pl}	hopper gates; hopper chutes; hopper trap-doors
	Verschlussmechanismus {m}; Verschluss {m}; Schlossmechanismus {m}; Gewehrschloss {n}; Schloss {n} (eines Hinterladergewehrs) [mil.]	breech action; action (of a breech-loading gun)
	verriegelter Verschlussmechanismus; verriegelter Schlossmechanismus	locked breech action
	unverriegelter Verschlussmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus	unlocked breech action
	Blattfederschloss	leaf-spring action
	Blockverschluss	falling-block action; dropping-block action; sliding-block action
	Fallblockverschluss	falling breech-block action
	Federverschluss; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder)	straight inertia spring-controlled blowback action
	Federverschluss ohne Verriegellung	unlocked blowback action
	Hahnschloss	external hammer action; back action
	Geradezugverschluss; Geradezug	straight-pull action
	Kipplaufverschluss	break-down action; top-breaking action; top-break action, tip-up action
	Riegelverschluss {m}; Warzenverschluss {m}	lug-bolted action; bolt lock
	(hahnloses) Selbstspannschloss	self-cocking action
	Spiralfederschloss	spiral-spring action
	Zylinderkammerverschluss; Kammerverschluss; Zyklinderverschluss; Drehzylinderverschluss; Drehblockverschluss	bolt action
	beweglicher Zyklinderverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss	floating bolt action; open bolt action; slam action
	Verschlussschieber {m}; Verschluss {m} (eines Hinterladergewehrs) [mil.]	bolt (of a breech-loading gun)
	Verschlussschieber {pl}; Verschlüsse {pl}	bolts
	Drehkammerverschluss {m}	rotary locking bolt; rotary bolt
	Verschlussteil {m}; Gewehrverschluss {m}; Verschluss {m} (eines Hinterladergewehrs) [mil.]	breech-block; breech block; breech lock; breech (of a breech-loading gun)
	Verschlussteile {pl}; Gewehrverschlüsse {pl}; Verschlüsse {pl}	breech-blocks; breech blocks; breech locks; breeches
	beweglicher Verschlussteil; beweglicher Verschluss	floating breech
	Klappverschluss {m}; Kipplaufverschluss {m}	hinged breech-block; hinge-frame breech
	Keilverschluss {m}	wedge breech-block
	verriegelter Verschluss	locked breech
	unverriegelter Verschluss	unlocked breech