Osthilfe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Osthilfe

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Insekten-Nisthilfe, Mithilfe, Nothilfe, Testhilfe
	Lebensmittelsoforthilfe {f} [pol.]	emergency food aid
	Nothilfe {f}; Soforthilfe {f} [pol.] [soc.]	emergency relief; emergency aid; immediate aid; emergency assistance; immediate assistance
	Fehlersuchhilfe {f}; Diagnosehilfe {f}; Prüfhilfe {f}; Testhilfe {f} [comp.]	diagnostic aid; debugging aid; debugging tool; test aid
	Fehlersuchhilfen {pl}; Diagnosehilfen {pl}; Prüfhilfen {pl}; Testhilfen {pl}	diagnostic aids; debugging aids; debugging tools; test aids
	Insekten-Nisthilfe {f}; Insektenhaus {n}; Insektenkasten {m}; Insektenhotel {n}; Insektenquartier {n}; Nützlingshotel {n} [zool.]	insect nesting box; insect house; insect hotel; insect condo [coll.]; bug home [coll.]
	Insekten-Nisthilfen {pl}; Insektenhäuser {pl}; Insektenkästen {pl}; Insektenhotels {pl}; Insektenquartiere {pl}; Nützlingshotels {pl}	insect nesting boxes; insect houses; insect hotels; insect condos; bug homes
	Prüfhilfseinrichtung {f}; Prüfhilfsmittel {n}; Prüfhilfe {f}; Testhilfe {f} [techn.]	testing aid; test aid
	Prüfhilfseinrichtungen {pl}; Prüfhilfsmittel {pl}; Prüfhilfen {pl}; Testhilfen {pl}	testing aids; test aids
	Ratgeberbuch {n}; Ratgeber {m}	guidebook; guide
	Ratgeberbücher {pl}; Ratgeber {pl}	guidebooks; guides
	Alltagsratgeber {m}	lifestyle guidebook
	Lebensratgeber {m}	life guidebook
	Selbsthilferatgeber {m}	self-help guide
	Selbsthilfe {f}	self-help; selfhelp
	Hilfe zur Selbsthilfe	help for self-help
	Selbsthilfegruppe {f}	self-help group
	Selbsthilfegruppen {pl}	self-help groups
	Sofort... {adj}	on-the-spot
	Soforthilfe {f}	on-the-spot aid
	etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) {vt}	to gear sth. (to / for)
	die Produktion an die Nachfrage anpassen	to gear production to demand
	auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein	to be geared to sth.; to be oriented to/towards sth.
	Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt.	The course curriculum is geared to span two years.
	Das Buch ist für Kinder konzipiert.	The book is geared toward children.
	Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind.	The career pattern is geared to men whose wives do not work.
	Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.	The measures are geared to the principle of help for self-help.