Binderei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for Binderei

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Kinderei, Biegerei, Binder, Bindezeit, Wilderei, Winzerei, binieren	Similar words: binder, binderies, binders, bindery, hindered, loose-leaf-binder, loose-leaf-binders
	Abbindereaktion {f} (Beton) [constr.]	setting reaction
	Abbinderegulator {m} (Beton) [constr.]	setting control agent
	Abbindezeit {f} [constr.]	setting time
	Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]	water curing
	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
	Bandhaken {m}; Bandzieher {m}; Reifzange {f} (Fassbinderei)	dog (barrel-making)
	Bindezeit {f}	link time
	Buchbinderleinen {n}	bookbinder's cloth
	Kinderei {f}; Albernheit {f}	puerility
	Kinderei {f}; Spielerei {f}	silly trick
	Kinderei {f}; Narretei {f}; Albernheit {f}; Kalberei {f} [Schw.]	whimsy
	Mindereinnahmen {pl}	deficiency in receipts
	Schinderei {f}	rough going
	Schinderei {f}; Unterdrückung {f}	oppression
	Steckverbinder-Einsatz {m}	connector insert
	Steuerausfall {m}; Steuermindereinnahmen {pl} [pol.] [fin.]	tax loss; loss of tax revenue; shortfall in tax revenue
	Trocknungszeit {f}; Aushärtungszeit {f}; Aushärtezeit {f}; Abbindezeit {f} (Klebstoffe); Abbindungsdauer {f} (Klebstoffe) [techn.]	setting time; curing time
	Zeitschinden {n}; Zeitschinderei {f}	(deliberate) time-wasting
	Zylindereinbaumaß {n}	cylinder assembly measurement
	schwierig sein; eine Schinderei sein {v}	to be a slog
	Buchbindereibedarf {m} [techn.]	bookbinding supply
	Buchbindereibetrieb {m} [techn.]	bookbinding firm/company
	Bindenreiher {m} [ornith.]	forest bittern
	Blumenbinder {m}; Blumenbinderin {f}; Florist {m}; Floristin {f}	florist; flower arranger
	Blumenbinder {pl}; Blumenbinderinnen {pl}; Floristen {pl}; Floristinnen {pl}	florists; flower arrangers
	Buchbinder {m}; Buchbinderin {f}	bookbinder
	Buchbinder {pl}; Buchbinderinnen {pl}	bookbinders
	Buchbinder Fachrichtung: Einzel- und Sonderfertigung	bookbinder subject area: one-offs and special orders
	Buchbinder Fachrichtung: Buchfertigung (Serie)	bookbinder subject area: book production (series production)
	Buchbinder Fachrichtung: Druckweiterverarbeitung (Serie)	bookbinder subject area: print finishing (series production)
	Buchbinderei {f}	binding shop; bookbindery; bindery
	Buchbindereien {pl}	binding shops; bookbinderies; binderies
	Hausbuchbinderei {f}	in-house bindery; home bindery
	Verlagsbuchbinderei {f}	edition bindery
	Buchbinderei {f} (Abteilung im Hause)	bindery section
	Buchbindereien {pl}	bindery sections
	Herumalbern {n}; albernes Getue {n}; Albernheiten {pl}; Kindereien {pl}	goofiness; tomfoolery [dated]; foolery [Br.] [dated]
	Kinderei {f}; Albernheit {f}; Schwabenstreich {m}	piece of tomfoolery; piece of foolery
	Kindereisenbahn {f}	toy train
	Kindereisenbahnen {pl}	toy trains
	Kranzbinder {m}; Kranzbinderin {f}	wreath maker
	Kranzbinder {pl}; Kranzbinderinnen {pl}	wreath makers
	Leim {m}	glue
	Leime {pl}	glues
	Buchbinderleim {m}	bookbinding glue
	Glutinleim {m}	animal glue; protein colloid glue
	Hasenhautleim {m}	rabbit skin glue
	Hautleim {m}	hide glue
	Kaltleim {m}	cold glue
	Kaseinleim {m}; wasserfester Kaltleim {m}	casein cold glue; casein glue
	Störleim {m}; Hausenblasenleim {m}	sturgeon glue
	Tafelleim {m}	tablet glue
	Tischlerleim {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerleim {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	carpenter's glue; joiner's glue [Br.]
	Weißleim {m}	white glue; wood glue; carpenter's glue; PVA glue; Elmer's glue [Am.]
	Plackerei {f}; Schinderei {f}; Schufterei {f}; Maloche {f}; Hacke {f} [Ös.]; Tschoch {n} [Ös.]; Schöpf {m} [Ös.]; Krampf {m} [Schw.]; Büez {f} [Schw.] [ugs.]	drudgery; grind; slog; donkeywork
	tägliche Plackerei	daily grind
	Das ist eine arge Schinderei.	That's a real grind.
	Produkt {n}; Erzeugnis {n}	product
	Produkte {pl}; Erzeugnisse {pl}	products
	Bioprodukt {n}	organic product; bio product
	Buchbindereierzeugnisse {pl}	bookbinding products
	Elektroerzeugnis {n}	electrical product
	Exportprodukt {n}; Ausfuhrware {f}	export product
	Holzprodukte {pl}	wood products; timber products; wooden products; wood-based products
	inländisches Erzeugnis	domestic product
	Kartoffelerzeugnis {n} [agr.]	potato product
	Käseprodukte {pl}	cheese products
	künstliches Produkt; Kunstprodukt {n}	artificial product
	Kunstprodukt {n} [art]	art product
	Kunststoffprodukte {pl}; Kunststofferzeugnisse {pl}	plastic products
	medizinisches Produkt	medical product
	Milcherzeugnis {n} [agr.]	milk product
	minimal brauchbares Produkt	minimum viable product /MVP/
	Stahlerzeugnisse {pl}	steel products
	Standardprodukt {n}	standard product
	Verlagserzeugnisse {pl}	publishing products
	Weißprodukte {pl} (Marketing)	white-label products (marketing)
	Zielprodukt {f}	target product; final product
	Zuckerprodukte {pl}; Zuckererzeugnisse {pl}	sugar products
	Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum [econ.]	poor dogs
	Schinderei {f}	drudgery
	Schindereien {pl}	drudgeries
	Starkwindereignis {n} [meteo.]	strong wind event /SWE/
	Starkwindereignisse {pl}	strong wind events