Net : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adverbs

	German	English
	Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.]	net; network
	Netze {pl}; Netzwerke {pl}	networks
	geschlossenes Netzwerk	darknet
	geschlossenes Netzwerk, das auf einer öffentlichen Kommunikationsinfrastruktur aufsetzt	virtual private network /VPN/
	Glasfasernetz {n}	fibre optic network; optical fibre network; fibre network [Br.]; fiber optic network; fiber optics network [Am.]
	IP-Netz {n}	IP network
	lokales Netz	local area network /LAN/
	nationales Netz	national network
	seismografisches Überwachungsnetz	seimograph monitoring network
	Überlagerungsnetz {n}	overlay network
	Verbindungsnetzwerk {n}	interconnection network
	Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff	peer-to-peer network; p2p network
	ein dichtes Netz von Radwegen	a dense network of cycle routes
	auf Netz geschaltet sein {v} [electr.]	to deliver current into the network
	Netz {n}	net
	Netze {pl}	nets
	Sacknetz {n}	bag net
	Betriebsertrag {m}; betriebliche Erträge {pl}; Betriebsergebnis {n} [econ.]	net operating income; net operating earnings; net operating result
	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]
	Nettovermögenswert {m}; Nettoinventarwert {m} /NIW/; Nettobuchwert {m}; Substanzwert {m}; Liquidationswert {m}; Reinvermögen {n} (einer Firma) [econ.]	net asset value /NAV/ (of a company)
	Nettovermögenswerte {pl}; Nettoinventarwerte {pl}; Nettobuchwerter {pl}; Substanzwerte {pl}; Liquidationswerte {pl}; Reinvermögen {pl}	net asset values
	Nettoinventarwert pro Anteil	net asset value per share
	Nettobarwert {m} [fin.]	net present value
	Nettobarwerte {pl}	net present values
	Nettodurchsatz {m}	net throughput
	Nettodurchsätze {pl}	net throughputs
	Nettoergebnis {n}	net result; net effect
	Nettoergebnisse {pl}	net results; net effects
	Nettoerlös {m}	net yield
	Nettoerlöse {pl}	net yields
	Nettogewicht {n}; Reingewicht {n}	net weight
	Nettogewichte {pl}	net weights
	Nettogewinn {m}; Nettoertrag {m}; Nettoerlös {m}; Reingewinn {m}; Bilanzgewinn {m} [econ.]	net profit; net income; net earnings; net proceeds; profit retained
	Nettogewinne {pl}; Nettoerträge {pl}; Nettoerlöse {pl}; Reingewinne {pl}; Bilanzgewinne {pl}	net profits; net incomes; net earnings; net proceeds
	Nettokomplement {n} [econ.]	net complement
	Nettokomplemente {pl}	net complements
	Nettoprämie {f}	net premium
	Nettoprämien {pl}	net premiums
	Nettomiete {f}; Kaltmiete {f} [Dt.] [fin.]	net rent; basic rent (without operating costs)
	Nettomieten {pl}; Kaltmieten {pl}	net rents; basic rents
	Nettopreis {m}	net price
	Nettopreise {pl}	net prices
	Nettorestwert {m}	net residual value
	Nettorestwerte {pl}	net residual values
	Nettosubstitut {n} [econ.]	net substitute
	Nettosubstitute {pl}	net substitutes
	Nettoveräußerungswert {m}	net realizable value; net realisable value [Br.]; net sales price
	Nettoveräußerungswerte {pl}	net realizable values; net realisable values; net sales prices
	Nettoverlust {m}	net loss; clear loss
	Nettoverluste {pl}	net losses; clear losses
	Nettowert {m}	net value; net worth
	Nettowerte {pl}	net values; net worthes
	Nettozins {m}	net interest
	Nettozinsen {pl}	net interests
	Nettozahler {m}	net contributor; net payer
	Nettozahler {pl}	net contributors; net payers
	Nettozinsspanne {f}; Nettozinsspielraum {m} [fin.]	net interest margin
	Nettozinsspannen {pl}; Nettozinsspielräume {pl}	net interest margins
	Netzmaske {f} [telco.] [comp.]	net mask
	Netzmasken {pl}	net masks
	Netzsack {m}; Kartoffelnetzsack {m}; Raschelsack {m} (Verkaufsverpackung)	net bag; raschel bag (sales packaging)
	Netzsäcke {pl}; Kartoffelnetzsäcke {pl}; Raschelsäcke {pl}	net bags; raschel bags
	Netto {n}	net
	Nettoaustauschverhältnis {n} (Außenwirtschaft) [econ.]	net barter terms of trade (foreign trade and payments)
	Nettobelastung {f} [fin.]	net burden; net charge; net strain
	Nettoeingänge {pl}; Nettoeinnahmen {pl} [econ.] [fin.]	net receipts
	Netto-Energie-Laktation {f} /NEL/ [agr.]	net energy content for lactation
	Nettoexporteur {m} [econ.]	net exporter
	Nettofüllmenge {f} [econ.]	net quantity
	Nettoinlandsprodukt {n} /NIP/ [econ.]	net domestic product /NDP/
	Nettoinvestition {f} [econ.]	net investment
	Nettomasse {f} [chem.]	net mass
	Nettomigration {f} (in einem geografischen Gebiet) [statist.]	net migration (in a geographical area)
	Nettosozialprodukt {n} /NSP/ [econ.]	net national product /NNP/
	Nettostromabrechnung {f} (bei Stromkunden, die selbstproduzierten Strom einspeisen)	net metering (for electric customers who feed in self-generated electricity)
	Nettoverdienst {m}; Nettoeinkommen {n}; Nettoeinnahmen {pl}	net earnings; net income; net wage; take-home pay
	Netzgewebe {n} [textil.]	net
	Nettozuwanderung {f}	net inward migration
	Nettokosten {pl} [fin.]	net costs {pl}
	Einkünfte {pl} [adm.] [fin.]	net income
	Einkünfte aus Erwerbstätigkeit; Erwerbseinkommen; Aktiveinkünfte	earned income; active income
	Einkünfte aus Miete oder Verpachtung	income from property; property income
	Einkünfte aus unselbständiger Tätigkeit; Arbeitslohn {m}; Arbeitseinkommen {n}	income from salaried work; income from employment; employment income; labour income [Br.]; labor income [Am.]
	ausländische Einkünfte	income from foreign sources
	außerordentliche Einkünfte	extraordinary income
	betriebliche Einkünfte; Betriebseinkünfte	business income
	ordentliche Einkünfte	ordinary income
	sonstige Einkünfte	other items of income
	weltweite Einkünfte; Welteinkünfte	world-wide income
	Einkünfte aus einem freien Beruf	income from a profession; earnings from a profession
	Einkünfte aus einem Gewerbebetrieb	income from trade or business
	Einkünfte aus Kapitalvermögen; Kapitaleinkünfte {pl}; Passiveinkünfte {pl}	income from investments; investment income; unearned income; passive income
	Einkünfte aus land- und forstwirtschaftlichen Betrieben	income from agriculture or forestry
	Einkünfte aus selbständiger Arbeit	income from self-employment
	Einkünfte aus Spekulationsgeschäften	income from speculative transactions
	Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung	income from rent; rental income
	Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen und Bodenschätzen	income from real property and natural resources
	Einkünfte aus wiederkehrenden Bezügen	income of a recurrant nature
	Einkünfte beziehen	to receive an income; to have an income
	Einkünfte erwirtschaften	to generate an income
	Buchwert {m} [econ.]	net book value; depreciated book value; book value; accounting value; carrying amount
	Buchwerte {pl}	net book values; depreciated book values; book values; accounting values; carrying amounts
	Anpassung des Buchwerts	adjustment to the carrying amount
	Gardine {f}; Store {m} [textil.]	net curtain
	Gardinen {pl}; Stores {pl}	net curtains
	Scheibengardine {f}; Vitrage {f}	half-curtain; café curtain [Am.]
	Nutzfläche {f}; tatsächlich nutzbare Fläche {f} (eines Gebäudes) [arch.]	net floor area (of a building)
	Nutzflächen {pl}; tatsächlich nutzbare Flächen {pl}	net floor areas
	Wohnnutzfläche {f}	net living area
	Barverlust {m}	net loss
	Barverluste {pl}	net losses
	Reinerlös {m} (aus etw.) [fin.]	net proceeds (from sth.)
	Der Reinerlös geht in der Hauptsache an Benefizprojekte für Kinder.	In the main, the net proceeds go to children's charities.
	Reinertrag {m}	net yield
	Reinerträge {pl}	net yields
	Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht)	net worth comparison method (fiscal law)
More results