BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

Bags (I ...)! [Br.]; Bagsie! [Br.]; Dibs (on sth.) [Am.] (childrens' speech for claiming sth.) Meines!; Ich ...! (Kindersprache, um etw. zu beanspruchen)

Bags! [Br.]; Dibs! [Am.] Meines!; Das gehört mir!

Bags I go first. [Br.]; Dibs on first go! [Am.] Ich als erste/erster!

Bags I sit in the front seat! [Br.]; Dibs on the front seat! [Am.] Ich sitz vorne!

archiving bags Archivtaschen {f} [techn.]

old-clothes bag Altkleidersack {m}

old-clothes bags Altkleidersäcke {pl}

fishing bag Anglertasche {f} [sport]

fishing bags Anglertaschen {pl}

antistatic bag Antistatiktüte {f}

antistatic bags Antistatiktüten {pl}

bag [listen] Balg {m}

bags Bälge {pl}

bum bag [Br.]; fanny pack [Am.] Bauchtasche {f}

bum bags; fanny packs Bauchtaschen {pl}

cotton carrier bag; cotton bag Baumwolltragetasche {f}; Baumwolltasche {f}

cotton carrier bags; cotton bags Baumwolltragetaschen {pl}; Baumwolltaschen {pl}

bag [listen] Beutel {m}; Sackerl {n} [Ös.]; Säckli {n} [Schw.] [listen]

bags Beutel {pl}; Sackerln {pl}; Säckli {pl} [listen]

resealable bag; recloseable bag wiederverschließbarer Beutel

corner-seal bag kantenversiegelter Beutel

beer filter bag Biertrubsack {m}; Trubsack {m}

beer filter bags Biertrubsäcke {pl}; Trubsäcke {pl}

oven bag [Am.] Bratschlauch {m} [cook.]

oven bags Bratschläuche {pl}

money bag (worn around the neck) Brustbeutel {m}

money bags Brustbeutel {pl}

pastry bag; piping bag [Br.]; icing bag [Am.] Dressiersack {m}; Spritzsack {m}; Spritzbeutel {m}; Teigspritze {f} [ugs.] [cook.]

pastry bags; piping bags; icing bags Dressiersäcke {pl}; Spritzsäcke {pl}; Spritzbeutel {pl}; Teigspritzen {pl}

grip seal bag Druckverschlussbeutel {m}

grip seal bags Druckverschlussbeutel {pl}

grocery bag [Am.] Einkaufsbeutel {m}

grocery bags Einkaufsbeutel {pl}

string bag Einkaufsnetz {n}

string bags Einkaufsnetze {pl}

shopping bag Einkaufstasche {f}

shopping bags Einkaufstaschen {pl}

tote bag; tote [Am.] [listen] (große) Einkaufstasche {f}; Tragetasche {f}

tote bags; totes Einkaufstaschen {pl}; Tragetaschen {pl}

ice bag Eisbeutel {m}

ice bags Eisbeutel {pl}

bicycle saddle-bag Fahrradpacktasche {f}

bicycle saddle-bags Fahrradpacktaschen {pl}

finds bag Fundbeutel {m}; Fundtüte {f}

finds bags Fundbeutel {pl}; Fundtüten {pl}

freezer bag Gefrierbeutel {m}

freezer bags Gefrierbeutel {pl}

night-deposit bag; night-deposit pouch; night-deposit cash box Geldbombe {f}

night-deposit bags; night-deposit pouches; night-deposit cash boxes Geldbomben {pl}

zipper/slider storage bag; zip-lock bag; zipbag Gleitverschlussbeutel {m}; Schiebeverschlussbeutel {m}

zipper/slider storage bags; zip-lock bags; zipbags Gleitverschlussbeutel {pl}; Schiebeverschlussbeutel {pl}

patch handle carrier bag; patch handle bag Grifflochtragetasche {f}; Grifflochtasche {f}; Deltatragetasche {f}; Deltatasche {f}; DKT-Tasche {f}

patch handle carrier bags; patch handle bags Grifflochtragetaschen {pl}; Grifflochtaschen {pl}; Deltatragetaschen {pl}; Deltataschen {pl}; DKT-Taschen {pl}

bum bag [Br.]; fanny pack [Am.] Gürteltasche {f}

bum bags; fanny packs Gürteltaschen {pl}

numskull; numbskull; dunce; dunderhead; douche; douchebag; douche bag; dickhead; thicko [pej.] [coll.] [listen] Idiot {m}; Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Depp {m} [pej.] [ugs.] [listen]

numskulls; numbskulls; dunces; dunderheads; douches; douchebags; douche bags; dickheads; thickos Idioten {pl}; Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Deppen {pl}

game bag Jagdtasche {f}

game bags Jagdtaschen {pl}

camera bag Kameratasche {f} [photo.]

camera bags Kamerataschen {pl}

collection bag Klingelbeutel {m} [relig.]

collection bags Klingelbeutel {pl}

bag [listen] Koffer {m} [listen]

bags Koffer {pl} [listen]

to pack one's bags die Koffer packen

cooler bag; cooling bag; cool bag [Br.] Kühltasche {f} [cook.]

cooler bags; cooling bags; cool bags Kühltaschen {pl}

toilet bag; wash bag Kulturbeutel {m}; Kulturtasche {f}

toilet bags; wash bags Kulturbeutel {pl}; Kulturtaschen {pl}

messenger bag; courier bag Kuriertasche {f}; Schultertasche {f}

messenger bags; courier bags Kuriertaschen {pl}; Schultertaschen {pl}

body bag Leichensack {m}

body bags Leichensäcke {pl}

linen bag Leinentasche {f}

linen bags Leinentaschen {pl}

handlebar bag Lenkertasche {f}

handlebar bags Lenkertaschen {pl}

bin bag; bin liner [Br.]; garbage bag; trash bag; garbage can liner [Am.]; Hefty bag ® Müllsack {m}; Müllbeutel {m}

bin bags; bin liners; garbage bags; trash bags; garbage can liners Müllsäcke {pl}; Müllbeutel {pl}

photodegradable bin liners umweltfreundliche Müllsäcke

bag of nerves; bundle of nerves; nervous wreck Nervenbündel {n}

bags of nerves; bundles of nerves; nervous wrecks Nervenbündel {pl}

paper bag Papiertüte {f}; Papiersack {m}

paper bags Papiertüten {pl}; Papiersäcke {pl}

plastic bag Plastiktüte {f}

plastic bags Plastiktüten {pl}

mail bag Postsack {m}

mail bags Postsäcke {pl}

sample bag Probenbeutel {m}

sample bags Probenbeutel {pl}

travel bag; travelling bag [Br.]; traveling bag [Am.] Reisetasche {f}

travel bags; travelling bags; traveling bags Reisetaschen {pl}

sample bag Sammelbeutel {m} (Abgastest)

sample bags Sammelbeutel {pl}

saddle bag; saddlebag; pannier (bicycle) Satteltasche {f}; Gepäcktasche {f} (Fahrrad)

saddle bags; saddlebags; panniers Satteltaschen {pl}; Gepäcktaschen {pl}

sleeping bag Schlafsack {m}

sleeping bags Schlafsäcke {pl}

flat handle carrier bag; flat handle bag Schlaufentragetasche {f}; Schlaufentasche {f}

flat handle carrier bags; flat handle bags Schlaufentragetaschen {pl}; Schlaufentaschen {pl}

key wallet; key bag Schlüsseletui {n}; Schlüsseltasche {f}; Schlüsselbeutel {m}; Schlüsseltäschchen {n}; Schlüsselmäppchen {n}

key wallets; key bags Schlüsseletuis {pl}; Schlüsseltaschen {pl}; Schlüsselbeutel {pl}; Schlüsseltäschchen {pl}; Schlüsselmäppchen {pl}

shoe bag Schuhbeutel {m}; Schuhsack {m}

shoe bags Schuhbeutel {pl}; Schuhsäcke {pl}

More results >>>