living : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	living	Lebensweise {f}; Leben {n}
	loose living	lockere Lebensweise; lockerer Lebenswandel
	living space; habitat; biotope (rare)	Lebensraum {m}; Habitat {n}; Heimat {f} [biol.]; Biotop {m} [envir.]
	living spaces; habitats; biotopes	Lebensräume {pl}; Habitate {pl}; Biotope {pl}
	home range (of an animal)	alltäglicher Lebensraum (eines Tiers)
	radiation (of a species)	Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart)
	habitat of depleted, threatened, or endangered species	Lebensraum gefährdeter, bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten
	to conserve the natural habitats of wild fauna and flora	die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten
	living	lebendig; lebend {adj}
	living-room; sitting-room; lounge-room [Br.]; lounge [Br.]	Wohnzimmer {n}; Stube {f} [Schw.]
	living-rooms; sitting-rooms; lounge-rooms; lounges	Wohnzimmer {pl}; Stuben {pl}
	housing space; living space; living accomodation; living area	Wohnraum {m}; bewohnter Raum {m} [arch.]
	living; earning a living	Broterwerb {m}
	for a living	zum Broterwerb; als Broterwerb
	living	Lebensunterhalt {m}; Unterhalt {m}
	to earn one's living	seinen Lebensunterhalt verdienen
	to make a living	sein Auskommen haben
	to eke out a living	seinen Lebensunterhalt mühsam verdienen
	living thing; living being; living creature	Lebewesen {n} [biol.]
	living things; living beings; living creatures	Lebewesen {pl}
	single-celled creatures; unicellular organisms	einzellige Lebewesen {pl}; Einzeller {pl}
	the patenting of living things	die Patentierung von Lebewesen
	living condition	Lebensbedingung {f}
	living conditions	Lebensbedingungen {pl}
	living expenses	Lebensunterhaltskosten {pl}
	living environment	Lebenswelt {f} [soc.]
	living will	Patientenverfügung {f} [jur.]
	living	Wohn...
	living hut	Wohnbaracke {f}
	living huts	Wohnbaracken {pl}
	living area	Wohnbereich {m}
	living areas	Wohnbereiche {pl}
	living	Wohnen {n}
	assisted living; sheltered accommodation	betreutes Wohnen
	living chamber; body chamber	Wohnkammer {f}
	living chambers; body chambers	Wohnkammern {pl}
	living climate	Wohnklima {n}
	living area	Wohnnutzfläche {f}
	living space ventilation	Wohnraumlüftung {f} [techn.]
	controlled living space ventilation (passive house)	kontrollierte Wohnraumlüftung (Passivhaus)
	living	rezent; lebend {adj} [biol.]
	living in the wild	wildlebend {adj}
	living quarter	Wohnquartier {n}
	residential quarter	Wohnquartier {n}
	living wage	Lohn, der für ein Existenzminimu reicht
	benthos; bottom-living life; eppibiota; ground-living forms	Benthos {n} [geol.]
	sessil benthos	sessiles Benthos
	vagrant benthos; mobile benthos; free-moving benthos	vagiles Benthos
	cost and living allowance /COLA/ [Am.]	Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]
	small farmer living at the brink of the community (without own land)	Brinksitzer {m} [hist.]
	smart living; smart home	Heimautomatisierung {f}; intelligente Haustechnik {f}
	the living	die Lebenden
	the unliving	die nicht Lebenden
	cost of living	Lebenshaltungskosten {pl}; Lebenskosten {pl}
	increased cost of living	erhöhte Lebenshaltungskosten
	cost-of-living index	Lebenshaltungsindex {m}; Lebenshaltungskostenindex {m}
	master in the [art] of living; someone who knows how to make the best of life	Lebenskünstler {m}
	art of living	Lebenskunst {f}
	standard of living; living standard	Lebensstandard {m}
	standards of living; living standards	Lebensstandards {pl}
	neuston (organisms living under the water surface)	Neuston {n} (Lebewesen unter der Wasseroberfläche) [biol.]
	prebend; benefice; living; sinecure	Pfründe {pl}
	pleuston (organisms living at the air-water interface)	Pleuston {n} (an der Wasseroberfläche treibende Lebewesen) [biol.]
	cleaning rota (in community living) [Br.]	Putzeinteilung {f} (beim gemeinsamen Wohnen)
	high cost of living	Teuerung {f}
	cost of living bonus	Teuerungszulage {f}
	good living	Wohlleben {n}
	containerized living unit /CLU/ [Am.]	Wohncontainer {m} [mil.]
	containerized living units	Wohncontainer {pl}
	kitchen living; combined kitchen/living room	Wohnküche {f}
	supply of living space	Wohnraumangebot {n}
	supplies of living space	Wohnraumangebote {pl}
	procurement of living accomodation	Wohnraumbeschaffung {f}
	demand for living space; housing demand	Wohnraumnachfrage {f}
	availability of living space	Wohnraumverfügbarkeit {f}
	fit for work; able to earn one's living	erwerbsfähig {adj}
	free-living; feral	freilebend {adj} [biol.] [zool.]
	long-living; long-lasting; long-lived	langlebig {adj}
More results