BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Eigenkapital {n} (eines Unternehmens) [econ.] (shareholder's [Br.]/stockholder's [Am.]) equity; equity capital; proprietary capital [Am.] (of an enterprise) [listen]

haftendes Eigenkapital liable equity capital; liable capital

primäres Eigenkapital primary capital

Eigen- oder Fremdkapital capital owned or borrowed; debt or equity

Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital debt-equity ratio

Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.] capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]

Eigenmittel {pl}; eigene Mittel {pl}; Eigenkapital {n} [fin.] one's own resources/funds/capital

Eigenmittel beim Bausparen capital funds

Eigenmittel eines Unternehmens capital and reserves

Eigenmittelausstattung eines Unternehmens an enterprise's provision with capital and reserves

Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital adjustments to capital account

Eigenkapitalüberdeckung {f} [econ.] debt-to-equity ratio

Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital [econ.] leverage; gearing [listen] [listen]

Neubewertungsrücklage {f}; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital [fin.] other comprehensive income /OCI/