fiber : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	fiber elongation method	Fadenziehverfahren {n} (Glas) [techn.]
	fiber optics	Glasfaser {f}; Lichtleiter {m}
	fiber data distributed interface /FDDI/	Technologie für Glasfasernetzwerke /FDDI/
	fibre [Br.]; fiber [Am.]	Faser {f}; Textilfaser {f}
	fibres; fibers	Fasern {pl}; Textilfasern {pl}
	spray fibre	gespritzte Faser
	synthetic fibre	synthetische Faser
	nerve fiber; nerve fibre	Nervenfaser {f} [anat.]
	nerve fibers; nerve fibres	Nervenfasern {pl}
	non-myelinated nerve fiber	markscheidenlose Nervenfaser
	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]
	recycling paper fibre; recycling paper fiber	Altpapierfaser {f}
	recycling paper fibres; recycling paper fibers	Altpapierfasern {pl}
	optical fibre [Br.]/fiber [Am.] pigtail; pigtail	Anschlussfaser {f}; Anschlussstück {n} (bei Lichtwellenleitern) [electr.]
	asbestos fiber mat	Asbestgewebematte {f} [constr.]
	asbestos fiber mats	Asbestgewebematten {pl}
	dietary fiber; fiber; roughage; bulk material; bulk	Ballaststoffe {pl} [cook.]
	cotton fibre [Br.]; cotton fiber [Am.]	Baumwollfaser {f} [textil.]
	cotton fibres; cotton fibers	Baumwollfasern {pl}
	chemical fibre [Br.] / fiber [Am.]; man-made fibre/fiber	Chemiefaser {f}; Chemiefaserstoff {m} [textil.] (aus natürlichen und künstlichen Rohstoffen)
	viscose fibre; rayon filament; rayon	Chemiefaser auf Viskosebasis; Viskosefilament {n}
	epoxy glass fiber board	Epoxidglasfaserplatte {f}
	eternit; fiber-cement board	Eternit {n} ® [constr.]
	fibre diameter distribution; fiber diameter distribution [Am.]	Faserdurchmesserverteilung {f}
	fibre ends; fiber ends [Am.]	Faserendflächen {pl}
	fibre optics; fiber optics [Am.]	Faseroptik {f}
	illumination by fiber optics	Faseroptikbeleuchtung {f}
	fibre plant; fiber plant	Faserpflanze {f} [bot.]
	fibre plants; fiber plants	Faserpflanzen {pl}
	(fine) fiber bagasse; trash (sugar production)	Faserstoff {m}; Ampas {m}; Trash {m}
	glass fibre; fibre glass; glass fiber; fiber glass	Glasfaser {f}
	fibre optic cable; fiber optic cable; light-wave cable	Glasfaserkabel {n} [telco.]
	fibre optic cables; fiber optic cables; light-wave cables	Glasfaserkabel {pl}
	fiber-optic communication	Glasfaserkommunikation {f}
	optical fiber technology	Glasfaserleitertechnik {f}
	fibre optics; fiber optics	Glasfaseroptik {f}
	glass-fibre wallpaper [Br.]; glass-fiber wallpaper [Am.]	Glasgewebetapete {f}
	wood fibre; wood fiber; grain	Holzfaser {f}
	wood fibres; wood fibers; grains	Holzfasern {pl}
	hard fiber board; wood fibreboard	Holzfaserplatte {f}
	hard fiber boards; wood fibreboards	Holzfaserplatten {pl}
	ceramic fibre; ceramic fiber	Keramikfaser {f}
	ceramic fibres; ceramic fibers	Keramikfasern {pl}
	carbon fibre [Br.]/ fiber [Am.]; C fibre/fiber; graphite fibre/fiber	Kohlenstofffaser {f}; Kohlefaser {f}; Carbonfaser {f}
	carbon fibres/fibers; C fibres/fibers; graphite fibres/fibers	Kohlenstofffasern {pl}; Kohlefasern {pl}; Carbonfasern {pl}
	carbon fibre laminate [Br.]; carbon fiber laminate [Am.]	Kohlenstofffaserlaminat {n}
	coconut fibre; coconut fiber; coir [Austr.]	Kokosfaser {f}
	synthetic fibre; synthetic fiber [Am.]; man-made fibre	Kunstfaser {f}
	optical fiber; optical fibre; optical cable	Lichtwellenleiter {m}; Glasfaserleiter {m}
	Manila hemp; manilla; Manila fibre [Br.]/ fiber [Am.]; abacá	Manilahanf {m}; Abakafaser {f} [textil.]
	mineral fibre; mineral fiber [Am.]	Mineralfaser {f}
	multimode graded index fiber	Multimode-Gradientenfaser {f} [phys.] [telco.]
	multimode fiber	Multimode-Lichtwellenleiter {m}; Multimode-Faser {f} [phys.] [telco.]
	multimode step index fiber	Multimode-Stufenindexfaser {f} [phys.] [telco.]
	muscle fibre; muscle fiber [Am.]	Muskelfaser {f} [anat.]
	muscle fibres; muscle fibers	Muskelfasern {pl}
	nano fibre [Br.]; nano fiber [Am.]	Nanofaser {f}
	nano fibres; nano fibers	Nanofasern {pl}
	extreme fiber	Randfaser {f}
	roll embossed fiber /REF/	REF-Faser {f} [techn.]
	teaser (for fiber preparation)	Reißer {m} (für die Spinnstoffaufbereitung) [textil.]
	seed fibre; seed fiber	Samenfaser {f} [bot.]
	seed fibres; seed fibers	Samenfasern {pl}
	slag fibre; slag fiber	Schlackenfaser {f}
	slag fibres; slag fibers	Schlackenfasern {pl}
	stalk fiber	Stielfaser {f} [textil.]
	synthetic fibre [Br.] / fiber [Am.]	Synthesefaser {f}; Chemiefaser {f} (aus vollsynthetischen Rohstoffen) [textil.]
	yucca fiber	Yuccafaser {f}
	yucca fibers	Yuccafasern {pl}
	chemical fiber reinforced	chemiefasterverstärkt {adj} [techn.]
More results