rents : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	base rent	Basismiete {f}
	base rents	Basismieten {pl}
	gross rent; rent including operating costs	Bruttomiete {f}; Warmmiete {f} [Dt.]; Inklusivmiete {f} [Ös.] [fin.]
	gross rents; rents including operating costs	Bruttomieten {pl}; Warmmieten {pl}; Inklusivmieten {pl}
	rent	Miete {f}; Mietzins {m} [Süddt.] [Ös.]; Pacht {f}
	rents	Mieten {pl}; Mietzinsen {pl}; Pachten {pl}
	rent/rental [Am.] for one's dwelling	Wohnungsmiete {f}
	to pay rent	Miete bezahlen
	to raise rents / the rent	die Mieten erhöhen
	to be behind with the rent	mit der Miete in Verzug sein
	imputed rent	kalkulatorische Miete
	to charge/pay a peppercorn rent	nur eine symbolisch Miete verlangen/zahlen
	The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month.	Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.
	net rent; basic rent (without operating costs)	Nettomiete {f}; Kaltmiete {f} [Dt.] [fin.]
	net rents; basic rents	Nettomieten {pl}; Kaltmieten {pl}
	graduated rent	Staffelmiete {f}
	graduated rents	Staffelmieten {pl}
	rack rent	Wuchermiete {f}
	rack rents	Wuchermieten {pl}
	to rent	mieten; pachten {vt}
	renting	mietend; pachtend
	rented	gemietet; gepachtet
	rents	mietet; pachtet
	rented	mietete; pachtete
	to rent a house	ein Haus mieten
	We rented a house for our holidays/vacation.	Im Urlaub haben wir uns ein Ferienhaus gemietet.
	to hire out [Br.] (movable property); to let sth. (out) on hire [Br.]; to rent sth. [Am.] (to sb.)	(bewegliche Sachen) vermieten {vt} (an jdn.)
	hiring out; letting on hire; renting	vermietend
	hired out; let on hire; rented	vermietet
	The hotel also hires/rents out boats to guests.	Das Hotel vermietet auch Boote an die Gäste.
	monthly rent	Monatsmiete {m}
	monthly rents	Monatsmieten {pl}
	a monthly rent of ...	eine Monatsmiete von ...