 German |
 English |
|
|---|---|---|
Bilanz {f}; Bilanzaufstellung {f}; Abschluss {m}; Rechnungslegung {f} [fin] [übtr.] ![[listen]](/pics/s1.png "Bilanz"){kind=small} |
balance; balance sheet; financial statement [Am.]; asset and liability statement [Am.] |
|
| Bilanzen {pl}; Bilanzaufstellungen {pl}; Abschlüsse {pl}; Rechnungslegungen {pl} | balances; balance sheets; financial statements; asset and liability statements | |
| Bilanz ziehen [übtr.] | to make up a balance | |
| Aktivbilanz {f}; günstige Bilanz {f} [fin.] | favourable balance | |
| Ansatzvorschriften {pl} (Bilanz) [econ.] [adm.] | assessment regulations | |
| Aufstellung {f} einer Bilanz | preparation of a balance sheet | |
| CO2-Bilanz {f} [envir.] | carbon balance; carbon dioxide balance | |
| Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.] | capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.] | |
| Feststoff-Bilanz-Modell {n} | sediment budget model |