residual : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	remaining; residual	übrig {adj}
	residual	ungeklärt {adj}
	residual; residuary	restlich; residual {adj}; Rest...
	residual water; used water; foul water	Abwasser {n}
	residual	Residuum {n} [math.]
	residual bus simulation	Restbussimulation {f} [auto]
	residual chlorine	Restchlor {n}; Restchlorgehalt {m}; Restgehalt {m} an freiem Chlor; Chlorübgerschuss {m} [chem.]
	residual drawdown	Restabsenkung {f}
	residual emission	Restemission {f} [envir.]
	residual emissions	Restemissionen {pl}
	residual lumen	Restlumen {n}
	residual waste	Restmüll {m}
	residual disposal	Reststoffentsorgung {f}; Reststoffbeseitigung {f} [envir.]
	residual	Reststoff {m}; Residualstoff {m} [envir.]
	residual pollution	Restverschmutzung {f}
	residual value; salvage value	Restwert {m} [fin.]
	residual values; salvage values	Restwerte {pl}
	residual sludge (hydrology)	Rücksstandsschlamm {m} (Gewässerkunde)
	residual deposit	Rückstandslagerstätte {f}; Residuallagerstätte {f} [min.]
	residual deposits	Rückstandslagerstätten {pl}; Residuallagerstätten {pl}
	residual	übrig bleibend; übrigbleibend [alt]; zurückgeblieben; noch vorhanden
	residual material; leftover material	Restmaterial {n}
	residual soil; regolith; saprolith; sathrolith	Residualboden {m} [geol.]
	residual magma; rest magma	Restmagma {n} [geol.]
	residual magnetism	Restmagnetismus {m}
	residual melt	Restschmelze {f}
	residual stress	Restspannung {f}
	residual earth; residual soil; regolith; sathrolith	Verwitterungsboden {m} [geol.]
	immature residual soil	unreifer Verwitterungsboden
	residual clay	Verwitterungston {m} [geol.]
	disposal of residual pollution/waste dumps	Altlasten-Entsorgung {f} [envir.]
	residual-current state (of a tube)	Anlaufstromzustand {m}; Anlaufzustand {m} [electr.]
	internal stress; residual stress; initial stress; body stress	Eigenspannung {f}
	residual-current device /RCD/; residual-current circuit-breaker	Fehlerstrom-Schutzschalter {m}; FI-Schalter [electr.]
	net residual value	Nettorestwert {m}
	net residual values	Nettorestwerte {pl}
	eluvial; residual; residuary	eluvial; ausgewaschen {adj} [geol.]
	adhesive water; attached water; residual water; retained water; retention water	Haftwasser {n}
	bond	Bindung {f} [chem.]
	chemical bond	chemische Bindung
	molecular bond	molekulare Bindung
	residual bond	van-der-Waals-Bindung
	electron pair bond; atomic bond; covalent bond	Elektronenpaarbindung {f}; Atombindung {f}; unpolare/apolare Bindung {f}; homöopolare Bindung {f}; Kovalenzbindung {f}; kovalente Bindung {f}
	magnetization; magnetisation [Br.]	Magnetisierung {f}; magnetische Polarisation
	magnetizations; magnetisations	Magnetisierungen {pl}
	remanent magnetization; remanence	bleibende Magnetisierung
	residual magnetization	remanente Magnetisierung
	remanence; retentivity	Remanenz {f}; Remaneszenz {f} [phys.]
	remanent magnetization; remanent magnetisation [Br.]; residual magnetization; residual magnetisation [Br.]	magnetische Remaneszenz
	unbalance; heavy spot; imbalance; out-of-balance; unbalance	Unwucht {f}
	dynamic unbalance	dynamische Unwucht
	permissible residual unbalance	zulässige Restunwucht
	deformation; distortion (of crystals)	Verformung {f} [geol.]
	affine transformation	affine Verformung
	non-diastrophic deformation	atektonische Verformung
	permanent deformation; residual deformation	bleibende Verformung
	diagenetic compaction	diagenetische Verformung
	diastrophic deformation	tektonische Verformung