BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 English  German

virtual [listen] gewissermaßen; fast völlig; so gut wie; quasi {adv}

virtual-reality helmet Datenhelm {m}

virtual-reality helmets Datenhelme {pl}

virtual [listen] virtuell {adj}

virtual reality /VR/ virtuelle Realität /VR/

virtual circuit virtuelle Verbindung

virtual machine /VM/ virtuelle Maschine {f} /VM/ [comp.]

address [listen] Adresse {f} [comp.] [listen]

specific address absolute Adresse

actual address absolute Adresse; Maschinenadresse

effective address absolute Adresse; echte Adresse

absolute address absolute (wirkliche) Adresse

alphanumeric address alphanumerische Adresse

explicit address explizite Adresse; ausdrückliche Adresse

implicit address implizite Adresse

physical address physische Adresse

displacement [listen] relative Adresse

symbolic address symbolische Adresse

real address tatsächliche Adresse

virtual address virtuelle (gedachte) Adresse

addressing Adressierung {f}; Adressieren {n} [comp.]

abbreviated addressing abgekürzte Adressierung

absolute addressing absolute Adressierung

direct addressing direkte Adressierung

indirect addressing indirekte Adressierung

indexed addressing indizierte Adressierung

relative addressing relative Adressierung

symbolic addressing symbolisches Adressieren

immediate addressing unmittelbare Adressierung

virtual addressing virtuelle Adressierung

base displacement addressing Adressierung über Basisadresse

work [listen] Arbeit {f} [phys.] [listen]

mechanical work mechanische Arbeit

principle of virtual work Prinzip der virtuellen Arbeit

leak [listen] Leck {n}; undichte Stelle {f}

leaks Lecks {pl}; undichte Stellen

virtual leak scheinbares Leck

to spring a leak undicht werden; ein Leck bekommen; lecken [listen]

babe in the woods [fig.] Naivling {m}; unbedarfter Mensch

to be a babe in the woods (when it comes to ...) völlig unbeleckt sein (was ... angeht)

He was a babe in the woods when he came to New York. Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.

I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet. Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.

memory; storage; store [listen] [listen] [listen] Speicher {m} [comp.] [listen]

active storage aktiver Speicher

erasable storage löschbarer Speicher

paging area memory /PAM/ seitenorientierter Speicher

virtual memory virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher

displacement [listen] Verrückung {f}

principle of virtual displacements Prinzip der virtuellen Verrückungen