packaging : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	packaging machine; wrapping machine	Verpackungsmaschine {f} [mach.]
	packaging machines; wrapping machines	Verpackungsmaschinen {pl}
	tin-making machine [Br.]; can-making machine [Am.]	Verpackungsmaschine für metallische Verpackungen
	packaging technique; packaging	Konfektionierung {f}; Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen [electr.]
	packaging note	Lieferschein {m}
	packaging density; packing density	Packungsdichte {f}
	contact packing density	Packungsdichte von Kontakten
	packaging size	Packungsgröße {f}
	packaging sizes	Packungsgrößen {pl}
	packaging	Verpackung {f} (Aufmachung von Waren) [econ.]
	packaging bottle	Verpackungsflasche {f}
	packaging bottles	Verpackungsflaschen {pl}
	packaging film	Verpackungsfolie {f}
	packaging glasses	Verpackungsgläser {pl}
	packaging industry	Verpackungsindustrie {f}
	packaging material	Verpackungsmaterial {n}; Packmittel {n}
	packaging tape; (packing) hoop iron; box strap band; box strap	Verpackungsbandeisen {n}
	packaging industry	Verpackungsbranche {f}; Verpackungsindustrie {f} [econ.]
	packaging printing; package printing	Verpackungsdruck {m} [print]
	packaging laminate	Verpackungsschichtstoff {m}
	packaging technology	Verpackungstechnik {f}
	packaging regulation; regulation on packaging; packaging ordinance	Verpackungsverordnung {f}
	packaging logistics {pl}	Verpackungslogistik {f} [econ.]
	packaging size	Verpackungsgröße {f}
	wrapping paper; packing paper; packaging paper	Packpapier {n}
	strong wrapping paper; basket cap [Br.]	festes Packpapier
	grey [Br.]/gray [Am.] wrapping paper	graues Packpapier; Trasspapier
	packaging paper made of waste	Packpapier aus Altpapier; AP-Papier
	gift packaging	Geschenkverpackung {f}
	gift packagings	Geschenkverpackungen {pl}
	tape packaging; packaging on continuous tapes (semi-conductors)	Gurtung {f} und Magazinierung {f} (Halbleiter) [electr.]
	reusable packaging	Mehrwegverpackung {f}; Mehrweggebinde {n}
	reusable packagings	Mehrwegverpackungen {pl}; Mehrweggebinde {pl}
	tube packaging	Röhrenverpackung {f}
	tape packaging of components	Verpackung {f} von Bauelementen für die automatisierte Verarbeitung
	automatic packaging machine; packaging machine	Verpackungsautomat {m}; Verpackungsapparat {m}; Verpackungsmaschine {f} [mach.]
	automatic packaging machines; packaging machines	Verpackungsautomaten {pl}; Verpackungsapparate {pl}; Verpackungsmaschinen {pl}
	date of packaging	Verpackungsdatum {n}
	non-returnable packaging	Wegwerfverpackung {f}
	cup packaging machine	Becherverpackungsmaschine {f} [mach.]
	cup packaging machines	Becherverpackungsmaschinen {pl}
	bag packaging	Beutelverpackung {f}
	book packaging	Buchverpackung {f} [techn.]
	discount packaging	Discountverpackung {f}
	egg packaging machine	Eierverpackungsmaschine {f} [techn.]
	egg packaging	Eierverpackung {f} [techn.]
	disposable packaging	Einwegverpackung {f}
	final packaging machine	Endverpacker {m} [techn.]
	final packaging	Endverpackung {f} [techn.]
	final packaging plant	Endverpackungsanlage {f} [techn.]
	final packaging machine	Endverpackungsmaschine {f} [techn.]
	sample delivery; packaging test	Musterlieferung {f} [econ.]
	aluminium packings (or packaging)	Aluminiumverpackungen {pl} [techn.]
	tape packaging	Bandkonfektionierungen {pl} [techn.]
	descriptor (of/for sth.)	Beschreibungsmerkmal {n}; Merkmal {n}; Bezeichnung {f} (Gen/für etw.)
	A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging.	Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen, die den Produkttyp ausweist.
	measure	Maßnahme {f}; Maßregel {f}
	measures	Maßnahmen {pl}; Maßregeln {pl}
	radical measures	durchgreifende Maßnahmen
	unilateral measure	einseitige Maßnahme
	contested measure	umstrittene Maßnahme {f}
	re-packaging of old measures	alte Maßnahmen neu verpackt
	to take measures; to take steps	Maßnahmen ergreifen
	proposed urban development measures	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
	extremities	äußerste Maßnahmen
	incentive measures	stimulierende Maßnahmen
	measures on differentiating	differenzierende Maßnahmen
	original packing; original wrapping	Originalverpackung {f}
	original packings: original wrappings	Originalverpackungen {pl}
	in the original packaging	in Originalverpackung; originalverpackt
	to package	verpacken {vt}
	packaging	verpackend
	packaged	verpackt