profit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	profit	Gewinn {m}; Ertrag {m}; Profit {m}
	profits	Gewinne {pl}; Erträge {pl}; Profite {pl}
	fictitious profit; paper profil [Am.]	Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier
	at a high profit	mit hohem Gewinn
	after tax profit	Gewinn nach Steuern
	profit to be transferred	abzuführender Gewinn [fin.]
	handsome profit	stattlicher Gewinn
	lost profit; loss of profit	entgangener Gewinn
	windfall profits	unverhoffte Gewinne
	unearned income	unverteilte Gewinne
	to be intent on making a profit	auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein
	to profit from	Profit schlagen aus
	to show profit	Gewinn aufweisen
	profit and loss /P. & L./	Gewinn und Verlust
	profit	Nutzen {m}
	to yield profit	Nutzen abwerfen
	to profit	Nutzen bringen
	profit and loss account	Erfolgskonto {n} [fin.]
	profit and loss accounts	Erfolgskonten {pl}
	profit and loss account	Erfolgsrechnungen {pl}
	profit situation; profit position; earnings situation; operating results (of a company)	Ertragslage {f} (einer Firma) [econ.]
	profit tax; profits tax; tax on profits	Ertragssteuer {f} [fin.]
	profit taxes; profits taxes; taxes on profits	Ertragssteuern {pl}
	profit and income tax	Erwerbssteuer {f}
	profit maximation; maximation of profits; profit maximization; profit maximisation [Br.]	Gewinnmaximierung {f}; Profitmaximierung {f}
	profit potential	Gewinnpotenzial {n} [econ.]
	profit margin; margin of profit	Gewinnspanne {f}
	profit warning	Gewinnwarnung {f} (Börse)
	profit zone; net income area	Gewinnzone {f} [econ.]
	to return to the profit zone	in die Gewinnzone zurückkehren; wieder Gewinn machen
	profit on sale	Veräußerungsgewinn {n}
	profit sharing	Erfolgsbeteiligung {f} [econ.]
	profit center	Profitcenter {n} [econ.] [fin.]
	to benefit from sth.; to profit from sth.; to capitalize/capitalise [Br.] on sth.	aus etw. Nutzen/einen Vorteil ziehen; etw. nutzen/nützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; von etw. profitieren {vi}
	benefit(t)ing; profiting; capitalized/capitalising	Nutzen/einen Vorteil ziehend; nutzen/nützend; profitierend
	benefit(t)ed; profited; capitalized/capitalised	Nutzen/einen Vorteil gezogen; genutzt/genützt; profitiert
	The team failed to capitalize on their early lead.	Die Mannschaft konnte aus der schnellen Führung keinen Nutzen ziehen.
	The country has capitalized on his natural beauty to attract tourism.	Das Land nützt seine natürliche Schönheit für den Fremdenverkehr.
	profitable; profit-earning; gainful; remunerative	einträglich; einbringlich; gewinnbringend; profitabel {adj}
	more profitable; more gainful	einträglicher; einbringlicher; gewinnbringender; profitabler
	most profitable; most gainful	am einträglichsten; am einbringlichsten; am gewinnbringendsten; am profitabelsten
	profitable/remunerative investment	gewinnbringende Anlage
	unremunerative	nicht einträglich; nicht gewinnbringend
	non-profit-seeking activity; hobby	Liebhaberei {f}
	for sentimental purposes	aus Liebhaberei
	sentimental value damage	beeinträchtigtes Liebhaberinteresse [jur.]
	clear profit; clear gain	Reingewinn {m} [econ.]
	clear profits; clear gains	Reingewinne {pl}
	unappropriated profits; unappropriated earnings	unverteilter Reingewinn
	profitably; with profit	gewinnbringend {adv} [econ.]
	to profitable sell sth.; to sell sth. with profit	etw. gewinnbringend verkaufen
	to invest one's money profitably	sein Geld gewinnbringend anlegen
	to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay	sich rentieren {vr}; Nutzen abwerfen
	yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying	sich rentierend; Nutzen abwerfend
	yielded a profit; brought a return; given good returns; paid	sich rentiert; Nutzen abgeworfen
	top-line profit	Bruttogewinn {m}
	top-line profits	Bruttogewinne {pl}
	gross profit	Bruttoverdienst {m}
	gross profits	Bruttoverdienste {pl}
	accounting profit	Buchgewinn {m}; buchmäßiger Gewinn {m}; bilanzielles Ergebnis vor Steuern (IAS) [econ.] [adm.]
	contribution margin; profit margin	Deckungsbeitrag {m}
	contribution margins; profit margins	Deckungsbeiträge {pl}
	superprofit; surplus profit; extra surplus-value (marxism)	Extra-Mehrwert {m} [hist.] (Marxismus)
	consolidation profit	Fusionsgewinn {m} [econ.]
	consolidation profits	Fusionsgewinne {pl}
	overall profit; total gain	Gesamtgewinn {m}
	income and loss statement; profit and loss account; profit commission statement	Gewinn- und Verlustrechnung {f} (GuV) [fin.]
	consolidated income statement	konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung
	participation in profits; profit sharing	Gewinnbeteiligung {f}
	percentage of the profit	Gewinnbeteiligung {f}; Tantieme {f}
	computation of taxable profit	Gewinnermittlung {f} [fin.] [econ.]
	profit-taking (stock exchange)	Gewinnmitnahme {f}; Mitnahme {f} (Börse) [fin.]
	accumulated income; profit carried forward	Gewinnvortrag {m} [econ.]
	accumulated retained earnings	Gewinnvortrag aus früheren Jahren
	annual net profit	Jahresüberschuss {m}
	annual net profits	Jahresüberschüsse {pl}
	capital profit	Kapitalgewinn {m}
	winding-up profit	Liquidationsgewinn {m} [fin.]
	winding-up profits	Liquidationsgewinne {pl}
	surplus profit	Mehrgewinn {m} [econ.]
	net profit; net income; net earnings; net proceeds	Nettogewinn {m}; Nettoertrag {m}; Nettoerlös {m}; Reingewinn {m} [econ.]
	net profits; net incomes; net earnings; net proceeds	Nettogewinne {pl}; Nettoerträge {pl}; Nettoerlöse {pl}; Reingewinne {pl}
	to gain by sth.; to profit by sth.	von etw. Nutzen haben
	greed for profit	Profitgier {f}
	rate of profit	Profitrate {f} [econ.]
	profitableness; profit-earning capacity; earning power; return	Rentabilität {f}
	aparent profit calculation	Scheingewinnermittlung {f}
	corporate profit	Unternehmensgewinn {m}
	corporate profits	Unternehmensgewinne {pl}
	margin growth; profit margin	Verdienstspanne {f}
	full profit distribution	Vollausschüttung {f} des Gewinns [econ.]
	board members' percentage of profit	Vorstandstantieme {f} [fin.] [econ.]
	adjustment of profit	Vorteilsausgleichung {f}
	extra profit	Zusatzgewinn {m}; Extraprofit {m}; Nebengewinn {m}; zusätzlicher Gewinn {m}; Körberlgeld {n} [Ös.]
	to make some extra profit	sich ein Körberlgeld verdienen [Ös.]
More results