DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tout
Search for:
Mini search box
 

8 results for tout
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Kundenfänger {m}; Anbahner {m}; Schlepper {m}; Keiler {m} [Ös.] (Person) tout; touter [Br.]; spruiker [Austr.] [coll.] (of a person)

Kundenfänger {pl}; Anbahner {pl}; Schlepper {pl}; Keiler {pl} touts; touters; spruikers

etw. propagieren {vt} (öffentlich anpreisen) to tout sth. (publicly praise)

propagierend touting

propagiert touted

Der Premierminister propagiert seit einiger Zeit eine Politik der Stärke. The prime minister has been touting a policy of strength for some time.

Im Mittelalter wurde das Gnadenkraut als Mittel zur Verbesserung der Sehkraft und als Aphrodisiakum propagiert. During the Middle Ages, the herb of grace was touted for improving eyesight and as an aphrodisiac.

auf Kundenfang gehen {vi} to tout for business [Br.]; to tout for custom [Br.]

auf Kundenfang gehend touting for business; touting for custom

auf Kundenfang gegangen touted for business; touted for custom

Schwarzhandel mit Eintrittskarten betreiben; Karten schwarz weiterverkaufen {vi} to tout tickets [Br.]; to scalp tickets [Am.]

Karten nur (mehr) auf dem Schwarzmarkt bekommen to get touted tickets/scalped tickets

gegen Gewinnbeteiligung Renntipps weitergeben {vi} to tout [Am.] [listen]

etw. anpreisen; für etw. Werbung machen; für etw. werben {v} to talk up ↔ sth.; to tout sth.

anpreisend; für Werbung machend; für werbend talking up; touting

angepriesen; für Werbung gemacht; für geworben talked up; touted

Er wirbt in Anzeigen für die Vorteile des Leasings. He appears in ads touting the benefits of leasing.

auf Stimmenfang gehen {vi} [pol] to campaign for votes; to tout for votes [Br.]

auf Stimmenfang gehend campaigning for votes; touting for votes

auf Stimmenfang gegangen campaigned for votes; touted for votes

Kartenschwarzhändler {m}; Ticketschwarzhändler {m} [ugs.] ticket tout [Br.]; tout [Br.]; scalper [Am.]

Kartenschwarzhändler {pl}; Ticketschwarzhändler {pl} ticket touts; touts; scalpers
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners