Plauer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

254 ähnliche Ergebnisse für Plauer

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lauer, Planer, blauer, flauer, lauer	Ähnliche Wörter: placer, planer, player, Chair-O-Planes, L-plate, Pater--Noster, VTOL-plane, VTOL-planes, aluminium-plate, aluminum-plates, armor-plate, armor-plated, armour-plate, armour-plated, bi-plane, bi-planes, blazer, bluer, cadmium-plate, cadmium-plated, chromium-plate
	Blauer Fadenfisch {m} (Trichogaster trichopterus) [zool.]	blue gourami
	Blauer Fadenfisch {m} (Trichogaster trichopterus) [zool.]	three-spotted gourami
	Blauer Kongosalmler {m} (Phenacogrammus interruptus) [zool.]	congo tetra
	Blauer Segelflossen-Doktorfisch {m}; Seebader {m} (Zebrasoma xanthurum) [zool.]	purple tang
	Blaufränkischer {m}; blauer Limberger {m}; Lemberger {m} (Rebsorte) [bot.]	Blaufränkisch; Lemberger (grape variety)
	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)
	Blaustein {m}; blauer Vitriol {m}; Kupfervitriol {m}; Chalkantit [chem.] [min.]	vitriol of copper; blue vitriol; blue copperas; cupric sulfate; chalcanthite
	Breitenarbeit {f} (im Sport)	training for a large number of players / teams
	blauer Doktorfisch {m} (Acanthurus coeruleus) [zool.]	Atlantic blue tang surgeonfish; at blue tang
	Dreierkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	straight three-man backfield (player formation in American football)
	Dresdner Syenit {m} [geol.]	Dresden syenite; plauenit
	Einlaufkinder {pl}; Auflaufkinder {pl} (Fußball) [sport]	player escort children (football)
	Einzelspieler {m}	single player
	Einzelspielermodus {m}; Einzelspieler-Spielweise {f} (in Videospielen)	single-player mode
	Elf {f} (Fußballmannschaft) [sport]	the eleven (players) (football team)
	Flussgold {n}; Seifengold {n}; Alluvialgold {n} [geol.]	river gold; placer gold; alluvial gold; driftal gold
	Flussseife {f}	river placer; stream placer
	Holzhacker {m} (grober, unfairer Spieler) (Fußball) [sport]	dirty player (football)
	Kader {m} [sport]	pool of athletes; pool of players
	Lackmus {m,n}; Azolitmin {n} (blauer Farbstoff) [chem.]	litmus; lichen blue
	Blauer Marlin {m} (Makaira nigricans) [zool.]	Atlantic blue marlin
	Mitspieler {pl} (bei Kartenspielen usw.)	the other players
	jds. Mitspieler {m}; jds. Spielpartner {m} (bei einem Gesellschaftsspiel)	sb.'s co-player (in a party game)
	Pappelflaum {m}; Pappelwolle {f}; Pappelschnee {m} [bot.]	flying poplar fluff; flying poplar cotton [rare]
	Pappelholz {n}; Pappel {f}	poplar wood; poplar
	Pappelschwärmer {m} (Falter) [zool.]	poplar hawkmoth (Laothoe populi)
	Pflichtexemplar {n}	deposit copy
	Pflichtexemplar {n}	obligatory copy
	Pflichtexemplar {n}	statutory copy
	(strategischer) Planer {m}	contriver
	Planerfüllung {f}	attainment of the planned production target
	Plauderei {f}; Geplauder {n}; Schwätzchen {n} [Dt.]; Klönschnack [Norddt.]; Schnack {m} [Norddt.]; Plausch {m} [Süddt.] [Ös.]; Pläuschchen {n} [Süddt.]; Plauscherl {n} [Ös.]; Tratsch {m} [Ös.]; Schwatz {m} [Schw.]	chat; chit-chat [Br.]; chitchat [Am.]; chin-wag [Br.]
	amüsanter Plauderer {f}; anregender Gesprächspartner {m}; Causeur {m} [veraltet]	good/lively/witty conversationalist
	Plaudergesang {m} (leiser Vogelgesang) [ornith.]	whisper song; subsong
	Rückstellkraft {f} (Plattenspieler)	needle drag (record player)
	Seifenerz {n}; Seife {f}; Wascherz {n} [geol.]	placer
	Selbstspielapparat {m} für Orgeln; Organola {f} ® [mus.]	automatic roll player (for organs); concertola [hist.]
	blauer Sonnenbarsch {m} (Lepomis macrochirus) [zool.]	bluegill
	Sparfuchs {m} [ugs.]	thrifty player; smart shopper; smart spender
	tragbarer Stereo-Radiorekorder {m}; tragbares Stereogerät {n}; Ghettoblaster {m}	portable stereo player; ghetto blaster [Br.] [coll.]; boom box [Am.] [coll.]; beatbox [Am.] [coll.]; jambox [slang]; wogbox [slang]
	Tempelorden {m} [hist.]	Order of the Knights Templar; Order of the Templar(s)
	Templer {m} [hist.]	templar
	Tournesol {n}; Folium {n} (blauer Farbstoff) [hist.]	turnsole; katasol; folium
	Transfer {m} (von Spielern) [sport]	trade (of players)
	Verteidigung {f} (Spielergruppe und Spielraum im Rugby) [sport]	backfield (group of players and area of play in American football)
	Viererkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	four-man backfield (player formation in American football)
	Zupfmusiker {m} [mus.]	player of a plucked instrument; player of plucked instruments
	abwanderungswillig {adj} (Spieler) [sport]	want-away (player)
	(bei jdm.) plaudern {vi}	to blab (to sb.)
	teamfähig sein {v} (Person) [soc.]	to be amenable to working in a team; to be team-oriented; to be a good team player (of a person)
Weitere Ergebnisse