DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

503 Ergebnisse für Meteo
Tipp: In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

 Deutsch  Englisch

Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.] weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report

Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl} weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports

kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose short-period weather forecast; short-range weather prognosis

langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose long-period weather forecast; long-range weather prognosis

numerische Wettervorhersage {f} numerical forecasting

allgemeine Flugwettervorhersage general aviation forecast /GAFOR/

Flughafenwettervorhersage {f} airport weather forecast

Flugwettervorhersage {f} flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast

Gebietswettervorhersage {f} area forecast

Klimavorhersage {f} climate forecast

Kürzestfristprognose {f} very-short-range forecast

Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze) terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields)

Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze) trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields)

Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f} aerodrome forecast

Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz alternate-aerodrome forecast

Wetterkarte {f} [meteo.] weather chart; meteorological chart; weather map

Wetterkarten {pl} weather charts; meteorological charts; weather maps

Bodenwetterkarte {f} surface weather chart

Flugwetterwarte {f}; Flugwetterstation {f} [meteo.] aeronautical meteorological station; aeronautical meteorological office

Flugwetterwarten {pl}; Flugwetterstationen {pl} aeronautical meteorological stations; aeronautical meteorological offices

Meteorologe {m}; Wetterfrosch {n} [humor.] [meteo.] meteorologist

Meteorologen {pl}; Wetterfrösche {pl} meteorologists

Wetterbeobachtung {f} [meteo.] weather observation; meteorological observation [rare]

Wetterbeobachtungen {pl} weather observations; meteorological observations

staatlicher Wetterdienst {m} [meteo.] meteorological office; met office; weather bureau

Deutscher Wetterdienst German Meteorological Service

(privater) Wetterdienst {m}; meteorologischer Dienst [meteo.] weather service; meteorological service

Flugwetterdienst {m} meteorological service for aviation

Wetterwarte {f}; Wetterstation {f} [meteo.] weather station; meteorological station; weather observatory

Wetterwarten {pl}; Wetterstationen {pl} weather stations; meteorological stations; weather observatories

Abendrot {n}; Abendröte {f} [poet.] [meteo.] sunset glow; red sunset

Abwind {m} [meteo.] downdraught [Br.]; downdraft [Am.]

Abwindfeld {n} [meteo.] downwind area

Aerologie {f} [meteo.] aerology

Agulhasstrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.] Agulhas Current (sea current)

Altweibersommer {m} [meteo.] Indian summer

Angleichung {f} (zweier parallellaufender Phänomene) [biol.] [meteo.] [phys.] [ling.] entrainment (of two collateral phenomena)

Aprilregen {m} [meteo.] April rain

Aspirationspsychrometer {n}; Psychrometer {n}; Aspirationshygrometer {n} [meteo.] aspiration psychrometer

Atmosphärendynamik {f} [meteo.] atmospheric dynamics

Aufheiterung {f}; Aufhellung {f} [meteo.] bright period; bright interval

Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.] clearing; clearance (of the sky) [anhören] [anhören]

Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge [meteo.] rain gauge

Azorenhoch {n} [meteo.] Bermuda-Azores high; Bermuda high; Azores high; Azores anticyclone

Bemessungsniederschlag {m} [meteo.] design depth of precipitation

Benguelastrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.] Benguela Current (sea current)

Bewölkungsgrad {m}; Bedeckungsgrad {m}; Bewölkung {f} (in Achteln) [meteo.] cloud amount (in oktas)

Bewölkungsverhältnisse {pl} [meteo.] [aviat.] cloud conditions

Biometeorologie {f} [meteo.] biometeorology

typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.] petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)

Bodennebel {m} [meteo.] ground fog

Buy-Ballot'sches Gesetz {n} [meteo.] Buys-Ballot's law

Dämmerlicht {n}; Dämmergrau [poet.]; Dämmer {m} [poet.]; Zwielicht {n}; Schummerlicht {n} [ugs.] [meteo.] twilight; half-light; gloam [rare] [poet.] [anhören]

Dauerfrost {m}; Permafrost {m} [meteo.] permafrost

Dauerfrostklima {n} [meteo.] permafrost climate

Donnergrollen {n} [meteo.] rolling thunder

Drehen {n} des Windes [meteo.] shift of the wind; veering of the wind; veer of the wind

Driftbewegung {f}; Drift {f}; langsames Abwandern {n}; allmähliche Verschiebung {f} [geol.] [meteo.] [phys.] drift [anhören]

Driftströmung {f} (Ozean) [meteo.] drift current (ocean)

Dunkelflaute {f} [meteo.] wind and solar lull; dark lull; dark doldrums

Eckeneffekt {m} (bei Luftdruck und Wind an Landvorsprüngen) [meteo.] corner effect

Eisblumenbildung {f} [meteo.] frosting

Eisnebel {m} [meteo.] freezing fog; frozen fog

(dünne, klare) Eisschicht {f} (auf Objekten) [aviat.] [meteo.] glaze ice; glaze; glazed frost (on objects)

Evapotranspiration {f} [meteo.] evapotranspiration

Fallwind {m} [meteo.] fall wind

Feuerwolke {f}; Pyrocumulus {m} [meteo.] fire cloud; pyrocumulus cloud; pyrocumulonimbus cloud; cumulonimbus flammagenitus cloud /CbFg/; flammagenitus

Flugwetter {n} [aviat.] [meteo.] flying weather; flyable weather

Flugwetterkunde {f} [meteo.] aeronautical meteorology

Frontolyse {f} [meteo.] frontolysis

Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.] frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]

Frostgrenze {f} (in der Höhe) [meteo.] frost line

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner