Schmuse... : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 ähnliche Ergebnisse für Schmuse...

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Schauseite, Schmauserei, Schmusebär, Schmuserin, Schmusetier, schmusend	Ähnliche Wörter: schmucks, schmutzy, schusser
	Marschmusik {f} [mus.]	military marches
	Schauseite {f}	obverse
	Schlampe {f}; Schlampampe {f}; Schluse {f}; Lusche {f} [Dt.]; Ruschel {f} [Dt.]; Schlunze {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Stranze {f} [Süddt.] [veraltend]; Strunze {f} [Dt.] [veraltend] [pej.] (ungepflegte Frau)	scruffy oik [Br.]; streel [Ir.]; slattern [dated]; slut [dated] [pej.] (unkempt woman)
	Schlemmerei {f}; Schmauserei {f}	gormandizing; gourmandizing; feasting
	Schmus {m}; Wortgeklingel {n}; Wortgeklimper {n}; Süßholzraspeln {n}; Schmäh {m} [Ös.]	blarney; blandishments; smooth talk; sweet talk; soft words; honeyed words; soft soap; soft sawder [Am.] [coll.]
	Schmusebär {m}	cuddle bear
	Schmusedecke {f} (eines Kleinkinds) [psych.]	security blanket; blankie (of an infant)
	kuscheliges Haustier {n}; Schmusetier {n} [zool.]	fur baby
	Weißflügel-Moschusente {f} [ornith.]	white-winged wood duck
	Handwaschbecken {n}; Waschbecken {n}; Waschmuschel {f} [Ös.]	wash-hand basin [Br.]; handbasin [Br.]; washbasin [Br.]; basin [Br.]; bathroom sink [Am.]; lavatory [Am.]
	Handwaschbecken {pl}; Waschbecken {pl}; Waschmuscheln {pl}	wash-hand basins; handbasins; washbasins; basins; bathroom sinks; lavatories
	Standwaschbecken {n}; Säulenwaschbecken {n}; bodenstehendes Waschbecken	pedestal washbasin; pedestal lavatory
	Kuscheltier {n}; Schmusetier {n} (Spielzeug)	cuddly toy
	Kuscheltiere {pl}; Schmusetiere {pl}	cuddly toys
	Kuschelbär {m}	cuddly bear
	Liebkosung {f}; Schmusen {n}	fondling
	Liebkosungen {pl}	fondlings
	Miezekätzchen {n}; Miezekatze {f}; Mieze {f}; Schmusekätzchen {n}; Schmusekatze {f}; Muschikatze {f}; Büsi {n} [Schw.] (bes. [Kindersprache])	pussycat [Br.]; pussy [Br.]; puss [Br.]; kittycat [Am.]; kitty [Am.] (esp. [children's speech])
	Miezekätzchen {pl}; Miezekatzen {pl}; Miezen {pl}; Schmusekätzchen {pl}; Schmusekatzen {pl}; Muschikatzen {pl}; Büsis {pl}	pussycats; pussies; pusses; kittycats; kitties
	Museum {n}	museum
	Museen {pl}	museums
	Architekturmuseum {n}	architecture museum; architectural museum
	Buchmuseum {n}	book museum; museum of books
	Computerspielemuseum {n}	computer games museum
	Geschichtsmuseum {n}; historisches Museum	museum of history; history museum; historic museum
	Gewürzmuseum {n}	spice museum
	Heimatmuseum {n}	local museum; museum of local history
	Meeresmuseum {n}; Meereskundemuseum {n}	maritime museum
	Naturkundemuseum {n}	museum of natural history
	Naturmuseum {n}	nature museum
	Römerbadmuseum {m}; Thermenmuseum {n}	Roman baths museum
	Salzmuseum {n}	salt museum
	Schokoladenmuseum {n}	chocolate museum
	Spezialmuseum {n}	special museum
	Technikmuseum {n}	technical museum; museum of technology
	Deutsches Buch- und Schriftmuseum	German Museum of Books and Writing
	Richtfest {n}; Bauheben {n}; Weihefest {n}; Hebeschmaus {m}; Aufschlagfest {n}; Gleichenfeier {f} [Ös.]; Firstfeier {f} [Ös.]; Aufrichte {f} [Schw.] [constr.]	topping-out ceremony
	Richtfeste {pl}; Bauheben {pl}; Weihefeste {pl}; Hebeschmause {pl}; Aufschlagfeste {pl}; Gleichenfeiern {pl}; Firstfeiern {pl}; Aufrichten {pl}	topping-out ceremonies
	richten; Richtfest feiern	to top out
	Schmuser {m}; Schmuserin {f}; Schmusekatze {f}; Kuschelmaus {f} [ugs.]; Kuschelschnuppe {f} [ugs.]	cuddler
	Schmuser {pl}; Schmuserinnen {pl}; Schmusekatzen {pl}; Kuschelmäuse {pl}	cuddlers
	jdn. liebkosen; streicheln; schmusen; kraulen {vt}	to fondle sb.
	liebkosend; streichelnd; schmusend; kraulend	fondling
	liebkost; gestreichelt; geschmust; gekrault	fondled
	liebkost; streichelt; schmust; krault	fondles
	liebkoste; streichelte; schmuste; kraulte	fondled
	liebkosen; schmusen {vt}	to snuggle
	liebkosend; schmusend	snuggling
	liebkost; geschmust	snuggles
	(bei einem Fest) schlemmen; schmausen [humor.]; tafeln; sich den Bauch vollschlagen {vi} [cook.]	to feast
	schlemmernd; schmausend; tafelnd; sich den Bauch vollschlagend	feasting
	geschlemmert; geschmaust; getafelt; sich den Bauch vollgeschlagen	feasted
	Nach dem weihnachtlichen Schlemmen ist der Januar die Zeit des Diäthaltens und neuer Fitnesspläne.	After the feasting of Christmas, January is a time of dieting and new exercise regimes.
	schmusen; knutschen {vi}	to be cuddling; to be canoodling; to be smooching; to be snogging [Br.]; to be having a snog [Br.] [coll.]
	schmusend; knutschend	being cuddling; being canoodling; being smooching; being snogging; being having a snog
	geschmust; geknutscht	been cuddling; been canoodling; been smooching; been snogging; been having a snog
	verschmust; schmusig {adj}	happy to be cuddled
	verschmust sein	to like/love to be cuddled (and stroked/kissed)
	etw. verspeisen; verzehren [geh.]; verschmausen [humor.] {vt} [cook.]	to eat sth.; to consume sth.
	verspeisend; verzehrend; verschmausend	eating; consuming
	verspeisen; verzehrt; verschmaust	eaten; consumed
	Moschusente {f}; Flugente {f} [ornith.]	muscovy duck
	Moschusenten {pl}; Flugenten {pl}	muscovy ducks