Remos GX : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

308 ähnliche Ergebnisse für Remos GX
Einzelsuche: Remos · GX

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwesen) [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abgeschiedenheit {f}; Entlegenheit {f} [geogr.]	seclusion; remoteness
	Abräumen {n} [geol.]	overburden removing; baring
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.]	overburden removal; stripping
	Absägen {n} der Wurzelanläufe [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Absaugung {f} [techn.]	suction; removal by suction
	Abschlacken {n}; Abschlackung {f}; Entschlacken {n}; Entschlackung {f} (einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]	removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
	Abschliff {m} [techn.] (Metallverarbeitung)	stock removal
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Arbeiten {n} von zu Hause; Home-Office {n}	remote working
	Ausbau {m}; Ausbauen {n}; Entfernen {n}; Zerlegen {n}	removal; removing; disassembling
	Auslaugen {n}; Auslaugung {f}; Auswaschen {n}; Auswaschung {f} des Bodens (durch Wasser) [geol.]	eluviation (removal of materials by the action of water)
	Ausschalen {n} [constr.]	stripping formwork; removing formwork; striking formwork
	vorübergehende Außerbetriebnahme {f}; vorübergehende Außerbetriebsetzung {f} (Bahn)	temporary removal from service; temporary withdrawal from service; mothballing (railway)
	Aussondern {n}; Ausscheidung {f}	removal
	Blutstillung {f} [med.]	hemostasis
	Dateiablage {f}	file storage; file repository
	Demoskopie {f}; Meinungsforschung {f}	public opinion research
	Depotwirkung {f} [pharm.]	repository effect; depot effect
	Distanzunterricht {f} (über das Internet) [school]	remote learning (over the internet)
	Einrenkung {f}; Reponierung {f}; Reposition {f} eines Gelenks [med.]	reduction; taxis; diaplasis of a joint
	Entaschung {f} (Feuerstätte)	ash removal (firing place)
	Entfernen {n} der Rückseiten [comp.]	backface culling; hidden surface removal
	Entfernung {f} / Herausnahme {f} jeden zweiten Baumes (Baumpflege)	alternate tree removal (tree maintenance)
	Entkarbonisierung {f} (Wasseraufbereitung) [chem.]	dealkalization; dealkalisation [Br.]; carbonate removal (water treatment)
	Entkieselung {f} (Wasseraufbereitung) [chem.]	silica removal; desilication (water treatment)
	Entrostung {f}	removing of rust; removal of rust
	Fädenziehen {n}; Fadenentfernung {f} [med.]	suture removal
	Felsabtrag {m}; Felsaushub {m}	rock cutting; removal of rocks
	Fern...	long-distance; remote
	Fernabschaltung {f}	remote de-energization; remote de-energisation [Br.]
	Fernanleitung {f} [med.]	remote guidance
	Fernerkundungsdaten {pl}	remote sensing data
	Fernerkundungssatellit {m}	remote sensing satellite
	Fernmessen {n}; Fernmessung {f} [telco.]	remote measuring; telemetering
	Fernschaltung {f} [electr.]	remote-controlled switching; remote switching; distant control
	Fernsendemanometer {n}	remote indicating manometer
	Fernsteuern {n}; Fernsteuerung {f} [techn.]	remote controlling; remote control; telecontrolling; telecontrol; telecommanding; telecommand
	Fernsteuerung {f}; Fernbedienung {f}; Fernbetätigung {f} (mittels Arbeitsroboter) [techn.]	remote operation; teleoperation; remote manipulation; telemanipulation; remote handling
	Fernsteuerungsgerät {n}; Fernsteuerung {f} [ugs.] [techn.]	remote control unit; remote control device
	übersinnliche Fernwahrnehmung {f}	remote viewing
	Fernwirkanlage {f}; Fernwirksystem {n} [techn.]	remote control equipment; remote control system; telecontrol system
	Fernwirktechnik {f} (Fernüberwachen und Fernsteuern) [techn.]	remote control technology; telecontrol technology; telearchics; teleautomatics
	Fernwartung {f}	remote maintenance
	Feststoffentfernung {f} [chem.]	solids removal
	Fleckenspray {m,n}; Fleckenentfernerspray {m,n}	stain remover spray; stain removing spray
	Formrandung {f}	remote edging
	Fortsetzung {f}; Rimesse {f}; Remise {f} (Fechten) [sport]	remise (fencing)
	Funkfernsteuerung {f}; Funksteuerung {f} [electr.]	radio control /RC/; remote control via radio signals
	Funkstreckenverlängerer {m}; Reichweitenverlängerer {m} (für den Kfz-Diebstahl)	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)
Weitere Ergebnisse