Chocó : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Chocó

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Chaco-Nabelschwein, Chaco-Pekari, Check-in, Choke, Chor, Chore, Chor..., Chose, Chow-Chow, Chow-Chows, Coca, Hoch, Hoch..., Hock-WC, Post-hoc-Mehrfachvergleichstest, Schock	Ähnliche Wörter: chock, chock-a-block, chock-full, Check!, Crock-Pot, baggage-check, border-check, check, check-in, check-out, check-outs, check-up, check-ups, chic, chick, cho-cho, chocks, choice, choir, choir-loft, choir-lofts
	Festlegen/Blockieren {n} eines Rades mit Radvorleger (Bahn)	scotching of a wheel with a chock (railway)
	übervoll; randvoll; proppevoll [ugs.]; proppenvoll [ugs.]; gerammelt voll [ugs.]; gerappelt voll [ugs.]; rammelvoll [ugs.]; bumsvoll {adj} [slang] (mit etw.)	chock-full (of sth.) [coll.]; full to the gunwales (often misspelt as gunnels) [obs.]
	vollgestopft; vollgepackt; rammelvoll; gerammelt voll; proppenvoll [Norddt.] [Mitteldt.]; rappelvoll [Westdt.]; gesteckt voll [Süddt.] [Ös.]; bummvoll [Ös.]; gestoßen voll [Schw.]; bumsvoll [Schw.] {adj} [ugs.] (mit jdm./etw.)	jam-packed; chock-a-block; chockablock (with sb./sth.)
	Kerrtinamu {m} [ornith.]	choco tinamou
	Küstentukan {m} [ornith.]	choco toucan
	Bremsschuh {m}; Hemmschuh {m}; Unterlegkeil {m} [auto] [aviat.]	wheel chock
	Bremsschuhe {pl}; Hemmschuhe {pl}; Unterlegkeile {pl}	wheel chocks
	Holz {n}	wood
	Anfeuerholz {n}; Anmachholz {n}	kindling wood
	Brennholz {n}; Feuerholz {n}; Kleinholz {n}	firewood
	abgelängtes Holz	crosscut wood
	entrindetes Holz; Schälholz	barked wood; peeled wood
	feinjähriges Holz	narrow-ringed wood
	fossiles Holz	fossil wood
	Frühholz {n}	spring wood; early wood
	gemasertes Holz; Maserholz {n}; aderiges Holz	veined wood; veiny wood; streaked wood; streaky wood
	geräuchertes Holz {n}	fumed wood
	grobjähriges Holz	wide-ringed wood
	heimische Hölzer	domestic wood
	juveniles Holz	juvenile wood
	Kaminholz {n}	chimney wood
	Holz zum Modellieren; Modellierholz {n}	wood for modellers [Br.] / modelers [Am.]
	Pfeilerholz {n}; Kastenholz {n} [min.]	chock wood
	reifes Holz	mature wood
	silifiziertes Holz	opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite
	Spätholz {n}; Herbstholz {n}	late wood; autumn lumber/timber/wood
	versteinertes Holz	petrified wood
	Vogelaugenholz {n}; Vogelaugenahorn {n}	bird's eye wood; curled wood
	Schälholz für Furniere	wood for peeling
	aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]	to be of a different stamp [fig.]
	aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]	to be made of sterner stuff
	auf Holz klopfen	to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.]
	Holz arbeitet.	Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement.
	Klampe {f}; Klemme {f}; Klaue {f}; Knagge {f}; Mitnehmer {n} [techn.]	cleat; chock; dog
	Klampen {pl}; Klemmen {pl}; Klauen {pl}; Knaggen {pl}; Mitnehmer {pl}	cleats; chocks; dogs
	Klemmkeil {m} (Klettern) [sport]	chockstone; chock; nut (climbing)
	Klemmkeile {pl}	chockstones; chocks; nuts
	Lippklampe {f} (für Seile) [naut.]	cleat; chock (for ropes)
	Lippklampen {pl}	cleats; chocks
	Mehrzweck-Klüse {f} [naut.]	multi-purpose chock
	Mehrzweck-Klüsen {pl}	multi-purpose chocks
	Praline {f}; Praliné [Ös.] [Schw.] [cook.]	filled chocolate; chocolate; choc [Br.] [coll.], bonbon
	Pralinen {pl}; Konfekt {n}	filled chocolates; chocolates
	Riegel {m} (länglicher, flacher Block) [cook.]	bar (long, flat block)
	Riegel {pl}	bars
	Fruchtriegel {m}; Früchteriegel {m}	fruit bar
	Haferriegel {m}; Cerealienriegel {m}	cereal bar
	Knusperriegel {m}	snack bar
	Müsliriegel {m}	muesli bar [Br.]; granola bar [Am.]
	süßer Riegel; Pralinenriegel {m}; Praliné-Riegel {m}; Schokoladenrigel {m}; Schokoriegel {m}	chocolate bar; choc bar; candy bar [Am.]
	Sicherungskeil {m}	chock
	Sicherungskeile {pl}	chocks
	Verholklampe {f}; Führungsklampe {f} [naut.]	warping chock; fairlead
	Verholklampen {pl}; Führungsklampen {pl}	warping chocks; fairleads
	Wanderpfeiler {m}; Wanderkasten {m} [min.]	temporary chock
	Wanderpfeiler {pl}; Wanderkästene {pl}	temporary chocks
	etw. festkeilen {vt}	to chock sth.
	festkeilend	chocking
	festgekeilt	chocked
	keilt fest	chocks
	keilte fest	chocked
	etw. zuparken {vt} [auto]	to block / obstruct sth. with a parked car
	Die Straße ist völlig zugeparkt.	The street is full/chock-a-block with parked cars.