Ft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

366 results for Ft

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Waffengeschäft {n} [econ.]	arms deal
	Waffengeschäfte {pl}	arms deals
	Werkzeuggeschäft {n}; Werkzeugladen {m}; Werkzeughandlung {f}	tool shop [Br.]; tool store [Am.]
	Werkzeuggeschäfte {pl}; Werkzeugläden {pl}; Werkzeughandlungen {pl}	tool shops; tool stores
	(einzelnes) Wertpapiergeschäft {n}; Wertpapiertransaktion {f}; Wertschriftengeschäft {n} [Schw.]; Wertschriftentransaktion {f} [Schw.] [fin.]	security transaction; transaction in securities
	Wertpapiergeschäfte {pl}; Wertpapiertransaktionen {pl}; Wertschriftengeschäfte {pl}; Wertschriftentransaktionen {pl}	security transactions; transactions in securities
	Wohnimmobiliengeschäft {n} (Transaktion)	residential real estate deal
	Wohnimmobiliengeschäfte {pl}	residential real estate deals
	sein großes Geschäft verrichten; groß machen {v} [Kindersprache]	to do (a) number two [children's speech]
	Mami, ich muss mal groß.	Mummy, I need a number two.
	knallhartes Geschäft {n}	rough-and-tumble
	das knallharte politische Geschäft	the rough-and-tumble of politics
	ungeprüft {adj}	unexamined
	ungeprüftes Patent	unexamined patent
	Agenturgeschäft {n}	agency business
	das Akkreditivgeschäft; der Akkreditivverkehr [fin.]	letter of credit operations; documentary credit operations
	(einzelnes) Akkreditivgeschäft {n} [fin.]	letter of credit transaction
	Anlagengeschäft {n} [fin.]	investment business
	Anschlussgeschäft {n} (Börse) [fin.]	rollover deal (stock exchange)
	Auflösungsgeschäft {n}; Glattstellungsgeschäft {n}; Glattstellungstransaktion {f} (Börse) [fin.]	offsetting transaction; squaring transaction; closing transaction; closeout transaction (stock exchange)
	Auftrag {m} für ein Kurssicherungsgeschäft (Börse) [fin.]	hedging order (stock exchange)
	Auslandsgeschäft {n}	foreign business; business transacted overseas
	Avalgeschäft {n} [fin.]	bond and guarantee transactions; granting/extension of bonds and guarantees
	Bankkonsortialgeschäft {n} [fin.]	consortium banking transaction; syndicate banking [Am.]
	Bank-zu-Bank-Geschäft {n}; Bank-zu-Bank-Transaktion {f}; Interbankgeschäft {n}; Interbankransaktion {f}; Zwischenbankgeschäft {n}; Zwischenbanktransaktion {f} [fin.]	interbank transaction
	Bekleidungsgeschäft {n}	clothier
	Bombengeschäft {n}	roaring trade
	Chartergeschäft {n}	charter business
	Computergeschäft {n}	computer business
	Depositengeschäft {n} [fin.]	deposit banking; commercial banking [Am.]
	das Derivategeschäft {n} (als Kategorie)	the derivatives business; derivatives trading operations
	Devisengeschäft {n} [fin.]	(foreign) exchange transactions; transaction in foreign exchange
	Drittgeschäft {n} [econ.]	third-party business
	Effektendifferenzgeschäft {n} [fin.]	margin business
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	Einheitssteuer {f}; Steuer {f} mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer {f}; proportionale Steuer {f}; pauschaler Steuersatz [fin.]	flat rate tax; flat rate taxation; flat tax /FT/
	Emissionsgeschäft {n} [fin.]	issuing business; underwriting business
	Endkundengeschäft {n} [econ.]	business-to-customer relationship; B2C relationship
	Exportgeschäft {n}	export business
	Fachgeschäft {n}	one-line business
	Factoring-Geschäft {n} [econ.]	factoring arrangement
	Fährgeschäft {n} [econ.]	ferry business; ferriage
	Filmgeschäft {n}; Filmbranche {f}; Filmwirtschaft {f}; Filmindustrie {f}	film business; movie business [Am.]; film industry; movie industry [Am.] film sector; movie sector [Am.]
	Firmenkundengeschäft {n} [econ.]	business-to-business relationship; B2B relationship
	Firmenkundengeschäft {n} [fin.]	wholesale banking; corporate banking
	Fixgeschäft {n} [fin.]	short selling
	Gefälligkeitsgeschäft {n}	accommodation line
	Geldgeschäft {n}	money transaction
	Geldwechselgeschäft {n} [econ.]	currency exchange business
	sein Geschäft erledigen/verrichten; seine Notdurft verrichten [geh.] {vi}; sich erleichtern [geh.]; sich versäubern (Tiere) [Schw.]	to relieve yourself; to pass waste (from your body)
	sein Geschäft verrichten ([euphem.] für urinieren) {v}	to spend a penny [Br.] [becoming dated] ([euphem.] for uninate)
	Geschäftsabschluss {m}; Geschäft {n} [econ.]	stroke of business
	Gironetz für das Mengengeschäft	automated clearing house
	Großhandelsgeschäft {n} [econ.]	wholesale business
	Haustürgeschäft {n}	door-to-door sale
	Herrenartikelgeschäft {n}	haberdashery
	Herrenmodengeschäft {n} [textil.]	haberdashery [Am.] [dated]
More results