Bal?a I. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

532 similar results for Bal?a I.
Search single words: Bala · I

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Bausparguthaben {n} [fin.]	credit balance on the building society account
	Beharrungszustand {m}	equilibrium; balance; steady-state
	Belastungswiderstand {m}; Ballastwiderstand {m} [electr.]	load resistance; load resistor; loading resistor; ballast resistor; fixed resistor
	Bestandslenkung {f} bei Wildtieren	balanced game management
	Betthimmel {m}; Thronhimmel {m}; Himmel {m}; Baldachin {m} (Stoffüberdachung über einem Bett/Thron) [textil.]	(cloth) canopy
	Bettungswiderstand {m} (Bahn) [electr.]	ballast resistance (railway)
	Bilanzabschluss {m} [econ.] [adm.]	closing of the balance sheet
	Bilanzansatz {m}; Bilanzbewertung {f}; Bilanzierung {f} [econ.] [adm.]	valuation of the items in the balance sheet
	Bilanzerstellung {f}; Bilanzaufstellung {f}; Bilanzierung {f} [econ.] [adm.]	drawing up/preparing of the balance sheet
	Bilanzhochrechnung {f}	balance sheet extrapolation
	Bilanzstichtag {m}	date of balance
	Bilanzverschleierung {f} [econ.]	balance sheet dressing
	Blechemballage {f}	metal packaging; sheet metal packaging
	Bremskraftverteilung {f}	brake balance
	Brennstoffballastgehalt {m} [mach.]	fuel inerts content
	Brückenabgleich {m} [electr.]	bridge balance
	CO2-Bilanz {f} [envir.]	carbon balance; carbon dioxide balance
	Cobalamin {n}; Vitamin B12 {n} [biochem.]	extrinsic factor, cobalamin; vitamin B12
	Debetsaldo {n}	debit balance
	Deckungsguthaben {n} [fin.]	coverage deposit; covering balance
	Dichtewaage {f} [phys.]	hydrostatic balance
	Diple {f} (Holzblasinstrument auf dem Balkan) [mus.]	diple (woodwind instrument in the Balkans)
	Drainagepunkt {m} (Einbalsamierung)	drainage point (embalming)
	Drehmomentkompensation {f} [phys.]	torque balancing
	Druckausgleich {m}	pressure balance
	Druckregler {m}	pressure balance
	Durchschnittsguthaben {n}	average balance
	Eichelblutung {f}; Balanorrhagie {f} [med.]	balanorrhagia
	Eichelgonorrhoe {f}; Eicheltripper {m} [med.]	gonorrhoeal inflammation of the glans penis; balanoblenorrhoea
	Eichel- und Vorhautentzündung {f}; Eichelvorhautkatarrh {m} [med.]	balanoposthitis
	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]
	Einseitigkeit {f}; Unausgewogenheit {f}	imbalance
	Elektrolythaushalt {m} [med.]	electrolyte balance
	gestörter Elektrolythaushalt {m}; Elektrolytentgleisung {f} [med.]	electrolyte imbalance
	Endsaldo {m}	closing balance
	Erdmassenausgleich {m}; Massenausgleich {m} [constr.]	volume balance of cut and fill; balance of cut and fill
	Erneuerung {f} von Gleis und Bettung; Erneuerung {f} des Fahrweges (Bahn)	track and ballast renewal (railway)
	Feststoffhaushalt {m}; Feststoffbilanz {f} (Gewässerkunde)	sediment budget; sediment balance (hydrology)
	Fingerfruchtgewächse {pl} (Lardizabalaceae) (botanische Familie) [bot.]	lardizabala family (botanical family)
	Flächenbilanzierung {f}	area balancing
	Flüssigkeitshaushalt {m}	fluid balance
	Forderungen {pl} an konzernabhängige Unternehmen (Bilanz) [econ.] [adm.]	intercorporate accounts (balance sheet) [Am.]
	Furchenwale {pl} (Balaenopteridae) (zoologische Familie) [zool.]	rorqual whales; rorquals (zoological family)
	Gegengewicht {n} (zu)	balance weight; balance (to)
	Gegengewicht {n}; Ausgleich {m} (zu etw.)	counterbalance; equipoise (to sth.)
	Gegenseil {n}; Unterseil {n} (Luftseilbahn, Standseilbahn)	ballast rope (aerial ropeway, cable railway)
	Gelappte Stachelgurke {f}; Stachelgurke {f}; Igelgurke {f} (Echinocystis lobata) [bot.]	wild cucumber; prickly cucumber; balsam apple
	Gesamtbilanz {f} [fin.]	overall balance
	Gesamtsaldo {m}	aggregate balance
	Geschiebehaushalt {m}; Geschiebebilanz {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	bed-load sediment budget; bed-load sediment balance (in a stream)
More results