Zorro, der Held : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 Ergebnisse für Zorro, der Held
Einzelsuche: Zorro · der · Held

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Rolle {f} (+ etw.) (auf eine Spule aufgewickeltes Material)	roll; reel (of sth.)
	Rollen {pl}	rolls; reels
	Röllchen {n}	little reel
	Filmrolle {f}	roll of film; reel of film
	eine Rolle Garn	a reel of cotton
	Magnetbandrolle {f}; Bandrolle {f}	reel of magnetic tape; reel of tape
	eine Rolle Geschenkpapier (aufgerolltes Papier ohne innere Spule)	a roll of wrapping paper
	eine Rolle Klebeband	a roll of tape
	auf Rolle gewickelt	wound up on reel
	Der Held wird am Ende (des Films) getötet.	The hero is killed in the final reel.
	sich (in etw.) verfangen; sich verstricken; sich verheddern; sich verhaken {vr}	to become/get tangled up/entangled/ snarled up/ensnared (in sth.)
	sich verfangend; sich verstrickend; sich verheddernd; sich verhakend	becoming/getting tangled up/entangled/ snarled up/ensnared
	sich verfangen; sich verstrickt; sich verheddert; sich verhakt	become/got tangled up/entangled/ snarled up/ensnared
	sich ineinander verstricken (auch [übtr.]); verheddern	to become/get (all) entangled together; to become/get (all) tangled together; to become/get (all) snarled together
	Das Tier verfing sich im Netz.	The animal got entangled/ensnared in the net.
	Der Drachen verhedderte/verhakte sich im Baum.	The kite got entangled in the tree.
	Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst.	She was entangled/ensnared in/by her own web of lies.
	Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.	The hero becomes entangled/ensnared in red tape.
	unrealistischerweise; unrealistisch; abwegig {adv}	implausibly
	eine unrealistisch/abwegig hohe Zahl	an implausibly high figure
	Der Held wurde unrealistischerweise in letzter Minute gerettet.	Implausibly (enough), the hero was saved at the last minute.
	Kurzohrfuchs {m} (Atelocynus microtis) [zool.]	short-eared dog; short-eared fox; short-eared zorro