FT-Faser : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

245 ähnliche Ergebnisse für FT-Faser

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Textilfaser {f}; Faser {f} [textil.]	textile fibre [Br.]; fibre [Br.]; textile fiber [Am.]; fiber [Am.]
	Textilfasern {pl}; Fasern {pl}	textile fibres; fibres; textile fibers; fibers
	Alginatfaser {f}	alginate fibre; alginate fiber
	gespritzte Faser	spray fibre
	pflanzliche Textilfaser	vegetable fibre; vegetable fiber
	synthetische Faser	synthetic fibre
	Zellulosefaser {f}	cellulose fibre; cellulose fiber
	Zellulosefasern animalisieren	to animalize cellulose fibres; to animalise cellulose fibres [Br.]
	Strich {m}; Faser {f}	grain
	gegen den Strich; quer zur Laufrichtung	against the grain; across the grain
	mit den Strich; mit der Laufrichtung	with the grain
	Holzfaser {f}	wood fibre; wood fiber; grain
	Holzfasern {pl}	wood fibres; wood fibers; grains
	Nervenfaser {f} [anat.]	nerve fibre [Br.]; neurofibre [Br.]; nerve fiber [Am.]; neurofiber [Am.]; neurofibril
	Nervenfasern {pl}	nerve fibres; neurofibres; nerve fibers; neurofibers; neurofibrils
	adrenerge Nervenfaser	adrenergic nerve fibre
	cholinerge Nervenfaser	cholinergic nerve fibre
	markscheidenlose Nervenfaser; marklose Nervenfaser	non-medullated nerve fibre; non-myelinated nerve fibre; Remak's fibre
	motorische Nervenfaser	motor nerve fibre
	präganglionäre Nervenfaser	preganglionic nerve fibre
	sensorische Nervenfaser	sensory nerve fibre
	sympathische Nervenfaser	sympathetic nerve fibre
	Flachsfaser {m}; Flachs {m}; Leinenfaser {f} [agr.]	flax fiber; flax
	ein Bund Flachs	a hank of flax
	Reinflachs {m}; Hechelflachs {m}; Schwingflachs {m}	hackled flax; scutched flax; swingled flax
	Flachs kotonisieren	to cottonize flax
	Flachs schwingen	to batten flax
	Chemiefaser {f}; Chemiefaserstoff {m} [textil.] (aus natürlichen und künstlichen Rohstoffen)	chemical fibre [Br.] / fiber [Am.]; man-made fibre/fiber
	hochfeste Chemiefasern	high-performance chemical fibres
	Chemiefaser auf Viskosebasis; Viskosefilament {n}	viscose fibre; rayon filament; rayon
	Glasfaser {f}	glass fibre; fibre glass; glass fiber; fiber glass
	Glasfasern {pl}	glass fibres; fibre glasses; glass fibers; fiber glasses
	Licht in eine Glasfaser einkoppeln	to inject / input light into a glass fibre
	Kleinstfaser {f}; Fibrille {f}	fibril
	Kleinstfasern {pl}; Fibrillen {pl}	fibrils
	Mikrofibrille {f}	microfibril
	Xylemfaser {f} [bot.]	xylem fibre [Br.]; xylem fiber [Am.]
	Xylemfasern {pl}	xylem fibres; xylem fibers
	primäre/sekundäre Xylemfaser	primary/secundary xylem fibre [Br.]/fiber [Am.]
	Altpapierfaser {f}	recycling paper fibre; recycling paper fiber
	Altpapierfasern {pl}	recycling paper fibres; recycling paper fibers
	Asbestfaser {f}	asbestos fibre [Br.]; asbestos fiber [Am.]
	Asbestfasern {pl}	asbestos fibres; asbestos fibers
	Baumwollfaser {f} [textil.]	cotton fibre [Br.]; cotton fiber [Am.]
	Baumwollfasern {pl}	cotton fibres; cotton fibers
	Chemiespinnfaser {f} [textil.]	man-made spinning fibre
	Chemiespinnfasern {pl}	man-made spinning fibres
	Chlorfaser {f} [textil.]	chlorofiber
	Chlorfasern {pl}	chlorofibers
	Kaseinfaser {f} [textil.]	casein fibre [Br.]; casein fiber [Am.]
	Kaseinfaser für Filze	casein fibre [Br.]/fiber [Am.] for felt
	Keramikfaser {f}	ceramic fibre; ceramic fiber
	Keramikfasern {pl}	ceramic fibres; ceramic fibers
	Kernspindelfaser {f}; Spindelfaser {f} [biochem.]	(cellular) spindle fibre [Br.]; (cellular) spindle fiber [Am.]
	Kernspindelfasern {pl}; Spindelfasern {pl}	spindle fibres; spindle fibers
	Kohlenstofffaser {f}; Kohlefaser {f}; Carbonfaser {f}	carbon fibre [Br.]/ fiber [Am.]; C fibre/fiber; graphite fibre/fiber
	Kohlenstofffasern {pl}; Kohlefasern {pl}; Carbonfasern {pl}	carbon fibres/fibers; C fibres/fibers; graphite fibres/fibers
	Kunstfaser {f}	synthetic fibre; synthetic fiber [Am.]; man-made fibre
	Kunstfasern {pl}	synthetic fibres; synthetic fibers; man-made fibres
	Muskelfaser {f} [anat.]	muscle fibre; muscle fiber [Am.]
	Muskelfasern {pl}	muscle fibres; muscle fibers
	Nanofaser {f}	nano fibre [Br.]; nano fiber [Am.]
	Nanofasern {pl}	nano fibres; nano fibers
	Pflanzenfaser {f}	plant fibre; vegetable fibre
	Pflanzenfasern {pl}	plant fibres; vegetable fibres
	Querfaser {f}	transverse fibre
	Querfasern {pl}	transverse fibres
	Samenfaser {f} [bot.]	seed fibre; seed fiber
	Samenfasern {pl}	seed fibres; seed fibers
	Schlackenfaser {f}	slag fibre; slag fiber
	Schlackenfasern {pl}	slag fibres; slag fibers
	Sehnervenfaser {f} [anat.]	optic nerve fibre
	Sehnervenfasern {pl}	optic nerve fibres
	Wurzelfaser {f}	fibril
	Wurzelfasern {pl}	fibrils
	Yuccafaser {f}	yucca fiber
	Yuccafasern {pl}	yucca fibers
	Zonulafaser {f} [anat.]	zonular fibre
	Zonulafasern {pl}	zonular fibres
	Zweikomponentenfasern {pl}; Bikomponentenfasern {pl} [chem.] [textil.]	bicomponent fibres; conjugate fibres
	M/F-Typ der Bikomponentenfaser; Bikonstituentenfaser {f}	matrix-fibril bicomponent fibre
	Acrylfaser {f} [chem.] [techn.]	acrylic fibre; acrylic fiber
	Acrylfasern {pl}	acrylic fibres; acrylic fibers
	Überlichtgeschwindigkeit {f} [phys.]	superluminal speed/velocity; faster-than-light speed/velocity; FTL speed/velocity
	Bewegung mit Überlichtgeschwindigkeit	superluminal motion
	Abfallseide {f}; Seidenabfall {m}; Seidenabfallfasern {pl}; Kämmlinge {pl} [textil.]	silk waste; waste silk
	Abschrägen {n}; Anfasen {n}; Drehen einer Fase [techn.]	chamfering
	Abtragen {n} mit Laserstrahlen; Laserbearbeitung {f} [techn.]	laser-beam machining /LBM/
	Acetatfaser {f} [textil.]	acetate fibre [Br.]; acetate fiber [Am.]
	Auflichtmessverfahren {n}; Triangluationsverfahren {n} (berührungslose Messtechnik) [techn.]	laser triangulation (contact-free measuring technology)
	Avivieren {n}; Avivage {f}; Schönung {f} (von Chemiefasern) [textil.]	lubrication; fining (of synthetic fibres)
	Aviviermittel {n}; Avivagemittel {n}; Avivage {f}; Schönungsmittel {n} (für Chemiefasern) [textil.]	lubricant (for synthetic fibres)
	Bastfasern {pl} [bot.]	bast fibres [Br.]; bast fibers [Am.]; skin fibres [Br.]; skin fibers [Am.]; phloem fibres [Br.]; phloem fibers [Am.]
	Belichtung {f}; Energiedichte {f} (Beleuchtungsstärke und Belichtungszeit) (Laser)	lumination (laser)
	Bindefaser {f}	binding fibre
	Chemiekupferfaser {f} [textil.]	cuprammonium filament
	jds. Eintragungen {pl} im Fahreignungsregister; jds. FAER-Eintragungen [Dt.] [auto] [adm.]	sb.'s driving history [Am.]
	Eisbearbeitungsmaschine {f}; Eishobel {m} (für Kunsteisflächen) [sport]	ice resurfacer; zamboni ® (for artificial ice rinks)
	Fächerung {f} (eines Laserstrahls) [phys.]	fanning (of a laser beam)
	Faser-Egalität {f} [textil.]	fibre levelness
	Festkörpermaser {m}	solid state-type maser
	Fixierstation {f} (beim Laserdrucker)	fuser station
	Flachsenker {m} zum Planansenken [techn.]	spotfacer
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse